"إذا أتى" - Traduction Arabe en Portugais

• Se ele vier
• Se vier
• Se ele veio
• se chegar
• se ele aparecer

Receio que, Se ele vier atrás e mim e eu estiver convosco, vocês magoam-se, e isso não pode acontecer.
و أنا أخشى أنه إذا أتى إلي و أنتم بجواري , قد يسبب لكم الأذى و أنا لن أسمح لهذا بأن يحدث

Se ele vier aqui, ele nunca vai sair.
الان إذا أتى هنا سيقوم بامساله ذلك وعدي

Se vier alguém aqui e compra um carro em dinheiro... o que fazes?
...إذا أتى شخص ما إلى هنا ...ويـُريد شراء سيـّارة نقداً ماذا ستفعل؟

Mas, Se vier o dia em que tiver que escolher entre o bem maior e a Katrina, se chegar a isso, estás disposto a sacrificar a liberdade dela?
ولكن إذا أتى اليوم الذى تُضطر فيه للإختيار بين الصالح العام و(كاترينا)، إذا صار الأمر لهذا الحد،

Se ele veio aqui a procura da Ellen, provavelmente instalou-se numa das duas áreas artísticas da cidade, mas qual?
إذا أتى إلى هنا للبحث عن إلين إحتمال أن سيستقر في واحدة من إثنين من المناطق البوهمية الموجودة في المدينة لكن أي واحدة ؟

Se ele veio por mim, não podia estar preocupado.
إذا أتى من أجلني... ألَمْيَكنْممكناًأَنْ يقُلِقَ بأنّها كَانتْ ستُساعدُ

age normalmente, porque se chegar o dia em que tens de partir, fá-lo com rapidez.
واصل على نحو طبيعي لكن إذا أتى اليوم الذي سيجب عليك فيه الرحيل، افعل ذلك بسرعة كبيرة

Por favor, se ele aparecer, dá-lhe este número de telefone.
لكن من فضلك إذا أتى سعيد قومى بإعطائه رقم الموبايل ليتصل بى

Se ele vier até cá para tentar fazer-me mudar de ideias, não falo com ele.
إذا أتى إلى هنا محاولاً تغيير رأيي

Se ele vier aqui, vai impedi-lo?
إذا أتى إلى هنا، هل ستوقفه؟

Se ele vier... Vazo-lhe uma vista.
إذا أتى سأقتلع عينه

Se ele vier.
إذا أتى

Se vier uma equipa de homicídios do continente, vão-te investigar, Hildur, não vão?
إذا أتى فريق الجرائم من البر الرئيسى (سوف يحققون بشأنك، (هلدر أليس كذلك؟

Se vier?
إذا أتى

Duvido que consiga ser assim tão corajoso se chegar a essa altura.
. أشك سوف أكون في هذه الشجاعة إذا أتى الوقت

Subornei a gerente, ela vai avisar-me se ele aparecer, mas não espero que ela ligue.
ولكنه استقال قبل أسبوع لقد اعطيت المديرة بخشيش 20 دولار لتعلمني إذا أتى ولكنني لن أتوقع مكالمة

se ele aparecer outra vez, liga-nos.
إذا أتى مجددا، اتصل بنا