| Só a farei se responder sem medo de magoar o meu amor própio. | Open Subtitles | سوف أسال إذا أجبت بدون أي خوف من جرح مشاعري |
| Tenho informações que o podem ajudar, se responder à minha pergunta. | Open Subtitles | أنا لديّ معلومات من الممكن أن تساعدك إذا أجبت على سؤالي |
| se responder a uma que seja, prosseguiremos com a sua teoria rebuscada. | Open Subtitles | إذا أجبت فقط على أحدها فسنستمر في نظريتك السخيفة |
| se responderes, talvez possas sobreviver hoje. | Open Subtitles | إذا أجبت عليهم، فهناك احتمال أن تنجو اليوم |
| Eu digo-te onde está se responderes a estas três adivinhas. | Open Subtitles | سأخبرك عن مكانها إذا أجبت عن ثلاثة ألغاز |
| se responder a essa pergunta, doutor talvez consiga o seu financiamento. | Open Subtitles | إذا أجبت عن هذا السؤال، يا دكتور... فقد تحصل على التمويل... |
| se responder honestamente, pode ir para casa. | Open Subtitles | إذا أجبت بأمانة يمكننا أن نرسلك للبيت |
| Terei o maior prazer de responder às tuas perguntas, Gibbs, se responder a uma das minhas. | Open Subtitles | سأجيب عن كل أسئلتك بسرور، يا (غيبز)، إذا أجبت عن واحد من أسئلتي. |
| se responder às minhas questões, poderá sair por aquela porta. | Open Subtitles | "توني بيفل)، رجال المعرفة، فرع "لندن) إذا أجبت أسئلتي ستخرج من هذا الباب حراً |
| Respondo à tua pergunta, se responderes a uma pergunta minha. | Open Subtitles | - سأجيب إذا أجبت عن سؤالي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 