"إذا أخبرتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Se disseres
• Se disser
• Se contares

Se disseres a alguém que estou aqui, ponho-te a cabeça numa estaca.
و إذا أخبرتِ أي شخص بأني هنا سيكون رأسك على مسمار

Mas, Se disseres a verdade a todos talvez te surpreendam.
ولكن إذا أخبرتِ الجميع الحقيقة ربما سيفاجئونكِ

Se disser alguém para onde vamos, ele morre.
ولكن إذا أخبرتِ أي شخص بمكان توجهكِ سيموت صديقكِ

Se disser a alguém que lhe disse todas estas cenas, mato-a.
إذا أخبرتِ أي أحد أنّني قلتُ كل هذا الهراء ، فسأقتلكِ.

Se contares a alguém, expulso-te da Faculdade de Medicina e destruo a tua carreira.
إذا أخبرتِ أحداً، سأطردكِ من كلية الطب وسأدّمر مستقبلكِ المهنيّ

Mato-te Se contares isto a alguém.
إذا أخبرتِ أحداً عن هذا سوف أقتلك

Se contares a mãe sobre isto, Vou te amaldiçoar amaldiçoarei a mãe
إذا أخبرتِ أمي بهذا الشيء، سوف ألعنكِ أنتِ وأمي!