"إذا أراد" - Traduction Arabe en Portugais

• se quiser
• Se quer
• se quisesse
• Se ele quisesse
• se ele quiser
• Se ele quer
• Se o
• que quisesse

Um homem pode ganhar 3 dólares por dia, se quiser trabalhar.
أي رجل سيكسب 3 دولار يومياً إذا أراد العمل معنا

Diz-lhe que se quiser casar-se de novo, não faz mal.
اخبره، إذا أراد الزواج مُجددًا أنه لا بأس بهذا

Mas Se quer ser um soldado, raios, tem que ser soldado.
لكن إذا أراد أن يكون جنديا فهكذا لابد أن يكون

Porque é que ele me entregou aos Búlgaros a não ser que se quisesse livrar de mim?
أعني , لماذا قد وشى بي إلى البلغاريين إلا إذا أراد أن يتخلّص مني ؟

Se ele quisesse ou esperasse que fizesse o mesmo, ter-lhe-ia dito onde é que foi.
إذا أراد أو توقّعك أن تعمل نفس، هو كان سيخبر بأنّك حيث كان هو تذهب.

E se ele quiser falar comigo, já sabe onde estou.
إذا أراد أن يناقش هذا فأنه يعرف أين يجدنى

Se ele quer manter-me aqui, então não vou sair tão cedo.
إذا أراد إبقائي هنا، فلن أخرج في أي وقت قريب

O que quer dizer, de um modo estranho, que se quiser trocar de mulher, fá-lo-á.
والطريف أنه إذا أراد أن يغيّر زوجته فسيغيرها فى جميع الأحوال

se quiser fazer negócio, cabe-lhe a ele decidir, não a ti. Vamos só fazer este negócio, mais nada.
، إذا أراد أن يعقد صفقة فهذا يعود إليه وليس لك

Porque se quiser sair, ela terá de passar por aquele canto e por ti.
لأنه إذا أراد الخروج كيف سيخرج خلال تلك الكوة خلالك

Ele tem 100 voltas para apanhar Brandenburg, se quiser tornar-se no campeão do mundo deste ano.
.. لديه 100 دورة لكي يلحق بـ بــو براندنبـــرج إذا أراد أن يصبح بطلاً للعالم ..

Diga ao seu chefe que, se quiser falar, vemo-nos em tribunal.
أخبري رئيسك إذا أراد التحدث فسأراه في المحكمة

Se quer pão de milho, que vá lá à frente e tire algum.
إذا أراد خبز الذرة فليذهب للمقدمة و يحصل عليه

Se quer mais sumo, tem de pedir.
إذا أراد المزيد من العصير يجب أن يطلب ذلك

-Às vezes, Watson, quando Se quer um diamante, deve-se recorrer a uma mina deles e cavar.
إذا أراد شخصاً ما ألماسه فعليه أن يلجأ لحفر منجم ألماس

Mesmo ele não conseguia entrar se quisesse. Vou para casa.
حتى هو لا يستطيع إستعادته مرة أخرى إذا أراد

Não sejas tolo! Ele podia ter-te derrubado da sela, se quisesse.
لا تكن غبياً ، بإمكانه أن يسقطتك صريعاً مع على الحصان إذا أراد

Bem, Se ele quisesse mesmo abandonar, ele podia ter destruído a chapa.
حسناً، إذا أراد الإنتهاء حقاً كان بإمكانه تدمير الكليشية

Se ele quisesse a Glenanne morta, ela estava no camião.
إذا أراد غلينين ميتة لكانت في تلك المركبة

se ele quiser ligar ao delegado de operações, será decisão dele.
إذا أراد التكلّم مع مدير العمليات عن الأمر، فهذا شأنه

Se ele quer que isto funcione, tem de gostar de ti na totalidade.
إذا أراد نجاح العلاقة فعليه أن يحبك بكل ما فيك

Se o Jesse quer viver com o pai por uns tempos, deixe-o.
إذا أراد جيسي أن يعيش مع أباه فتره ما .. فليذهب

Conheces? Ele é estúpido demais para entender as tuas perguntas mesmo que quisesse.
إنه غبي جدا لمجرد فهم أسئلتك، حتى إذا أراد الرد عليها.