"إذا أردتما" - Traduction Arabe en Portugais

• Se quiserem
• Se querem
• Se quiser

Tenho dois pacotes de batatas fritas e carne fumada, Se quiserem.
هنا رقائق البطاطس إذا أردتما تحسبا ً للظروف

Há uma opção em aberto para este material que expira hoje. Posso renovar por cem dólares, Se quiserem.
هناك ميزة مؤقتة تقول إن المواد التي تنتهي صلاحيتها اليوم يمكنني تجديدها مقابل مئة دولار إذا أردتما

Se quiserem continuar a olhar um para o outro, eu posso ir-me deitar ali na relva e morrer.
إذا أردتما مواصلة التحديق، فيمكن أن أستلقي على العشب وأموت.

Porque não vão para os vossos quartos... Se querem brincar com o C.W.?
لماذا لا تدخلون جميعكم إلى مقصوراتكم إذا أردتما المداعبة ؟

Se querem viver em um inferno, estão conseguindo.
إذا أردتما جعل هذا المكان كالجحيم فهو كذلك بالفعل وأنتما بالمكان المناسب

Se quiser que ambos os seus filhos sobrevivam, é a única hipótese.
إذا أردتما أن يعيش الطفلان فهو الخيار الوحيد

Se Se quiserem beijar, não conta como traição.
إذا أردتما تقبيل بعضيكما فلن أعتبرها خداعا

E, Se quiserem cópias autografadas da revista, eu posso providenciar.
إذا أردتما نسخة من الكتيب، أستطيع تـدبر الأمر.

Se quiserem dar outra volta, estarei aqui para responder a qualquer dúvida.
إذا أردتما إلقاء نظرة أخرى على المنزل، فسأكون مُنتظراً هنا لأجيب أسئلتكما.

Aqui há imenso espaço, Se quiserem ficar.
هناك العديد من الغرف هنا إذا أردتما البقاء

Podem reduzir o ar condicionado, Se quiserem.
يمكنكما إطفاء المكيّف إذا أردتما

Há uma nascente, se Se quiserem lavar.
ثمة نبع لطيف إذا أردتما الإغتسال

Se quiserem, posso cantar-vos uma canção.
إذا أردتما يمكن أن أغني لكما أغنية

Podem ficar aqui, Se quiserem.
بإمكانكما المكوث هنا إذا أردتما

Se querem voltar à vossa escola, têm de querer aprender.
إذا أردتما أن تعودا للمدرسة يجب أن تتعلما

Se querem que ela continue assim bonita, é melhor darem-me o meu disco!
إذا أردتما الإحتفاظ بهذا الوجه الجميل قومي في إعطائي الفلاش اللعين

São todas ideias moderadamente fixes, mas Se querem mesmo pintar a manta, sei onde irmos.
تلك أفكار رائعة، ولكن إذا أردتما المرح حقاً... . فأنا أعرف المكان المناسب

Se querem ter uma vida juntos, uma família, então há uma lição importante que te posso dar.
إذا أردتما تأسيس حياة معاً وعائلة... فثمّة درسٌ مهمّ أستطيع تلقينه لك

Se querem entrar no complexo do Jedikiah, força.
إذا أردتما أنتما الاثنين الذهاب مباشرةً لمجمع (جيدكايا) اذهبا.

Se quiser ser submetido a isso... teremos que... voltar com muito cuidado.
إذا أردتما الخضوع لهذا فسيكون علينا القيام بهذا برفق تام

Se quiser falar com ele, vou tentar, fazer com que funcione mas esta é a nossa casa.
إذا أردتما التحدث معه، سأحاول أن أحقق ذلك ولكن هذا منزلنا

1.000 dólares para a encontrar, 5.000 dólares Se quiser ver a informação.
ألف للعثور عليها وخمسة آلاف لو رغبتما في هذه المعلومة وخمسة آلاف إذا أردتما رؤية العنوان