"إذا أردتم أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Se querem

Se querem parecer reais, devem ser mais carinhosos um com o outro.
إذا أردتم أن تجعلوا الأمر يبدو حقيقياً لربما يجب أن تظهروا الحب بينكما

Se querem comer à mesa, então é isso que devem fazer.
أعني، إذا أردتم أن تتناولوا الطعام على الطاولة، عندئذٍ فهذا ما يتوجب عليكم فعله.

Então agora, Se querem falar de negócios comigo...
والآن إذا أردتم أن تناقشوا الأعمال معي...

Se querem se passar por rebeldes, a primeira coisa que eles fazem em situações como estas é pedir a libertação de seus compatriotas presos.
إذا أردتم أن تكونوا كالـ"متمردين"، أول شيء عليكم فعله فى موقف كهذا، المطالبة بالإفراج عن سجنائكم

Além disso, Se querem ser considerados candidatos a Chefe da cirurgia, iniciar um programa piloto como uma clínica gratuita ficará muito bem nos vossos currículos.
إلى جانب ,أنه إذا أردتم أن تعتبروا مرشّحين لمركز رئيس الجراحين إدارة برنامج واعد .مثل العيادة المجانية .سيبدو جيد جدأ فى سيرتكم الذاتية

Venham comigo Se querem viver.
تعالوا معي إذا أردتم أن تعيشوا

Se querem saber...
إذا أردتم أن تعرفوا

Se querem ser libertos, fiquem calados.
إذا أردتم أن تكونوا أحراراً , إهداءُ!

Se querem saber sobre os terrenos, deviam falar com a minha outra filha, Estrella.
إعذروني إذا أردتم أن تعرفوا الأرض فعليكم التحدث إلى طفلي الآخر، (إستريا)