"إذا أردت أن تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Se querem saber
• se queres saber
• Se quiseres saber

Se querem saber como, façam estas perguntas a vocês mesmos: O que tentariam fazer se soubessem que não iriam fracassar?
إذا أردت أن تعرف كيف، فاسأل نفسك هذا السؤال: ما الذي قد تحاول فعله إذا علمت بأنك لن تفشل ؟

Se querem saber quem a matou, ofereçam-me um acordo.
إذا أردت أن تعرف من قتلهـا، إحـصل لي على صفقـة.

Se querem saber alguma coisa sobre a Cindy Marshall, falem comigo.
(إذا أردت أن تعرف أيه شئ بخصوص (سيندي مارشال سأتحدث إليك ..

Tens de compreender como começou a guerra, se queres saber como acabar com ela.
يجب أن تفهم كيف بدأت الحرب إذا أردت أن تعرف كيف تُنهيها

Na verdade, se queres saber, já tive uma paixão pelo Dave.
في الواقع , إذا أردت أن تعرف , لقد كنت واقعة في حب دايف

- Estás na casa de Elrond e são 10 da manhã, de 24 de Outubro Se quiseres saber
- أين أنا ؟ - أنت في بيت إلروند و هو السّاعة 10 في الصّباح , في أكتوبر ال24 إذا أردت أن تعرف

# Se quiseres saber porquê
# إذا أردت أن تعرف فقط لماذا #

Se querem saber, o pedaço de papel que pode retirar toda a minha fortuna, mesmo que eu faça desaparecer todos os Crusoes da face do planeta!
إذا أردت أن تعرف , فثمة ورقة صغيرة من شأنها أن تبدد ثروتي حتى بعد قتلي لآل (كروسو) جميعهم

Jardinagem, se queres saber.
عن بستنة الحدائق، إذا أردت أن تعرف

se queres saber porquê, fala com a tua amiga Serena.
إذا أردت أن تعرف السبب (اسأل صديقتك (سيرينا

Liga-me, Se quiseres saber.
إتصل بي إذا أردت أن تعرف

Se quiseres saber onde está a Eve, vou encontrar-me com ela às 3 da manhã.
إذا أردت أن تعرف أين (إيف) أنا قابلتها على الساعة 30: 00 صباحاً