"إذا أردت أن تكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Se queres ser
• Se você quiser ser
• se quiser ser
• se queremos ser

Se queres ser um verdadeiro espião, tens que agir como um.
إذا أردت أن تكون جاسوس حقيقي يجب أن تتصرف كذلك

Se queres ser membro da Brigada de Mergulhadores, tens de ser esperto.
لأنّك إذا أردت أن تكون عضو في فريق الغطس , يتوجب عليك أن تكون ذكيّ

Se você quiser ser livre, seja livre
إذا أردت أن تكون حُرّاً فكن حُرّاً

Se você quiser ser você, seja você
إذا أردت أن تكون أنت فكن أنت

Filho, se quiser ser um grande dentista nunca duvide da sua intuição.
إذا أردت أن تكون طبيب أسنان عظيماً فلا تنس أبداً اللمسة الشخصية

Significa que se queremos ser um cavaleiro, temos de agir como tal.
ذلك يعني أنّه إذا أردت أن تكون فارساً فعليك أن تظهر فروسيتك حسنٌ

Se queres ser famoso, tens de tramar alguém.
إذا أردت أن تكون مشهورا ً يجب أن تقضي على أحد آخر

E mata este "preto", e continua com a tua vida de merda. Se queres ser homem, então sê homem e dispara sobre mim seu filho da puta!
إذا أردت أن تكون رجلاً فكن رجلاً و اقتلني با ابن السافلة

Se queres ser meu ajudante, tens de estar bem vivo e acordadoo.
إذا أردت أن تكون مساعدي يجب أن تكون يقظاً و على قيد الحياة

Se queres ser fixe, segue apenas uma regra
إذا أردت أن تكون مرتاح فاتبع قاعدة بسيطة

Se queres ser um agente secreto, tens de agir como um. - Faz parte do código.
إذا أردت أن تكون عميل سرّي، يجب أن تفعل مثله، هذا هو الرمز

Pois Se queres ser um desgraçadinho, triste e solitário.
صحيح , إذا أردت أن تكون كـ قطعة جلد جاكيت حزينة و ممزقة على جسد أحد رجال المافيا

E Se você quiser ser você, seja você
إذا أردت أن تكون أنت فكن أنت

E se quiser ser... um deles... é melhor que seja bastante duro.
وهذا إذا أردت أن تكون واحدٌ منهُم... ينبغي أن تكون صلبًا كالمساميِر.

Ou seja, eu criei a minha empresa quando tinha 30 anos. se queremos ser um Bill Gates temos que começar, mais cedo ou mais tarde, não é?
أعني أني قمت بإنشاء شركتي الخاصة في عمر الثلاثين -- إذا أردت أن تكون بيل جيتس، يجب عليك البدء عاجلًا أم آجلًا.

Eric, se queremos ser eficazes neste trabalho, temos que sobreviver, também.
" إيريك " إذا أردت أن تكون فاعلاً بهذا العمل نحن علينا النجاة أيضاً