| Se quiseres falar, telefona e podemos falar acerca disso. | Open Subtitles | إذا أردت التحدث فاتصل إذاً، ولنتحدث بالأمر |
| Se quiseres falar com ele, falas comigo primeiro. | Open Subtitles | هذا رجلي إذا أردت التحدث إليه، استأذنني أولًا |
| Se queres falar, podemos fazê-lo durante o caminho. | Open Subtitles | أعني إذا أردت التحدث يمكننا فعل ذلك أثناء القيادة |
| Não lhe posso prometer, mas depois virá aqui um agente autorizado Se quiser falar com ele. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أعِدَك بهذا ، ولكن سيأتى وكيل مُرَخّص هنا في وقت لاحق إذا أردت التحدث إليه |
| Da próxima, se quiseres conversar, basta pegar no telefone. | Open Subtitles | في المرة القادمة إذا أردت التحدث , قم فقط برفع السماعة |
| Vou embora, mas, se quiser conversar, estou lá embaixo. | Open Subtitles | سأذهب الآن، لكن إذا أردت التحدث إلي فسأكون في الأسفل. |
| Eu vou estar aqui para ti, se precisares conversar. | Open Subtitles | تعلم, سأكون هنا لأجلك إذا أردت التحدث |
| Eu estou aqui, Se quiseres falar da morte do teu irmão, mas de... | Open Subtitles | الآن ، أنا هُنا إذا أردت التحدث عن موت أخيك |
| Se quiseres falar sobre alguma coisa, absolutamente qualquer coisa, eu estou aqui. | Open Subtitles | إذا أردت التحدث عن أي شيء أي شيء على الإطلاق فأنا موجودة دائمًا |
| Se quiseres falar de prisão, vai sentar-te junto do Marcel. | Open Subtitles | ولكن إذا أردت التحدث عن السجن اجلس قرب (مارسيل) |
| Mas... Se quiseres falar sobre isso, tudo bem. | Open Subtitles | ولكن... إذا أردت التحدث عن ذلك، فلا بأس |
| Se quiseres falar com alguém, | Open Subtitles | إذا أردت التحدث إلى أحدهم |
| Daniel, Se quiseres falar sobre os teus sentimentos, a detective Decker está a oferecer-se. | Open Subtitles | دانيل) ، إذا أردت التحدث بشأن مشاعرك) فالمُحققة (ديكر) تعرض عليك الفرصة |
| Sabes que mais, Se queres falar comigo, fala. | Open Subtitles | أتعلم؟ إذا أردت التحدث معي، تحدث فحسب اتفقنا؟ |
| Se queres falar sobre alguma coisa, eu não vou fugir. | Open Subtitles | إذا أردت التحدث عن شيء ما، فلن أهرب. |
| Se quiser falar mais sobre isso, estarei no tribunal, a cuidar do meu filho. | Open Subtitles | إذا أردت التحدث بهذا أكثر سأكون في المحكمة أرعى إبني |
| Se quiser falar com eles, vamos falar com eles. | Open Subtitles | إذا أردت التحدث إليهما، سنتحدت إليهما |
| Estou em casa se quiseres conversar. | Open Subtitles | سأكون بالمنزل إذا أردت التحدث |
| Ouve, se quiseres conversar sobre isso, liga-me. | Open Subtitles | إذا أردت التحدث بهذا إتصل بي |
| se quiseres conversar, ou "qualquer coisa"... | Open Subtitles | إذا أردت التحدث أو أي شيئ آخر |
| Mas, se quiser conversar, | Open Subtitles | ولكن إذا أردت التحدث |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 