"إذا أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• se quiser
• se quero
• se eu quero
• Se eu quiser

se quiser conselhos do material de escritório... peço ao refrigerador de água!
إذا أريد أن أطلب من اداة المكتب الحصول على النصيحة أنا سأطلب الماء البارد

Então, se quiser muito uma coisa, tenho de me erguer e lutar por ela.
إذا أريد شيء يجب علي أن أنزل وأكافح من أجله

E suponho que se quiser disparar contra ti, posso sempre mirar a cabeça.
وأنا افترض إذا أريد أن يطلق النار عليك، أستطيع أن تهدف دائما على الرأس.

nem se quero... Esquece.
وانا لا أعرف حتى ما إذا أريد وحتى لقد كنت مكبوته

Só quer saber se eu quero um pouco de café ou qualquer coisa assim.
فقط يريد المعرفة إذا أريد أي قهوة أو أي شئ مثل ذلك

Por isso é crucial que eu seja bem-sucedido Se eu quiser continuar a carreira de jogador profissional.
ولذا فمن المهم جدا أن أنا ناجح إذا أريد الاستمرار في مهنة الألعاب.

se quiser ir pelas condutas de ar, vou.
إذا أريد الذهاب في سخيف تكييف الهواء لاصق، وسوف أذهب.

Disse ele — e eu parafraseio: "A casa de vidro da globalização tem que estar aberta a toda a gente, "se quiser manter-se com segurança.
وقد قال، مع إعادة صياغتي للنص، "بيت العولمة الزجاجي لابد أن يبقى مفتوحاً للجميع إذا أريد له أن يظل آمناً.

se quiser, compro a tarte.
إذا أريد الكعكة، ويمكنني أن شرائه.

Também posso matá-las, se quiser.
, أستطيع قتلهم أيضاً . إذا أريد

E se quiser vir para Blue Mountain State?
إذا أريد أن أذهب إلى أزرق دولة الجبل؟

- Não, mas se quiser, chamo-os.
لا, ولكن يمكنني الاتصال بهم إذا أريد

Preciso, se quiser salvar Jinora e os outros.
(أحتاج لذلك إذا أريد أن إنقذ (جينورا

- Vou gritar, se quiser!
- أنا سوف أصرخ إذا أريد!

Vou dizer "putas" se quiser.
أقول "سخيف" إذا أريد.

Para ser honesto, eu tive as minhas dúvidas sobre se quero ou não fazer isto.
لأكون صريحاً ، كان لدي بعض الشكوك عن ما إذا أريد فعل ذلك أم لا

se quero terra, sabem o que faço.
إذا أريد الأرض، أنت تعرف ماذا أفعل؟

Estás a perguntar-me se eu quero ir contigo?
هل تطلبين منّي إذا أريد مرافقتكِ؟

Primeira pergunta: Se eu quiser que eles ouçam — porque eles ouvem-nos através do ouvido.
السؤال الأول : إذا أريد أن أطلب منهم أن استدعاء -- لأنها لا تسمع من خلال الأذن.

Se eu quiser apostar em todos os jogos neste país com dinheiro que não tenho isso é problema meu!
إذا أريد أن أراهن على كلّ لعبة بمال لا أملكة... ذلكمنشأني...