"إذا أعطيتنى" - Traduction Arabe en Portugais

• se me der
• se me deres

Posso intimá-lo a comparecer se me der uma semana.
أستطيع أن أستدعيه للمحكمة إذا أعطيتنى أسبوعاً

Posso pô-lo em contacto com uma bela rapariga, se me der o número do seu cartão de crédito e a data de validade.
يمكن أَن أجعلك تتحدث مع بنت جميلة إذا أعطيتنى رقم بطاقة إئتمانك

- Teríamos muito prazer. se me der um cálculo do valor e me disser o que está dentro.
إذا أعطيتنى قيمتها و أخبرتنى بما فيها

Arrombo-te a porta se me deres uns beijinhos.
سأخلع الباب إذا أعطيتنى بعض السكر

se me deres aquele bastão de ouro, podes rapar-me a cabeça... dar-me lustro às pernas e usar-me como prancha de surf.
إذا أعطيتنى تلك العصا الذهبية يمكنكأنتحلقرأسى... وتشمع سيقانى وتستعملنى كلوح تزلج...

E mudarei, se me deres uma oportunidade.
. و سأفعل ولكن إذا أعطيتنى الفرصة

Só se me deres o que quero.
فقط إذا أعطيتنى ما أريد0