"إذا أعطيتني" - Traduction Arabe en Portugais

• Se me deres
• Se me der
• Dê-me a
• me dês
• se me derem
• se me desses

E sei que vai soar muito estranho, mas tenho uma boa explicação Se me deres uma oportunidade.
و أعرف أن هذا يبدو غريبا حقا و لكن لدي تفسير جيد إذا أعطيتني فرصة

Se me deres a surra, nunca ninguém tem de saber.
إذا أعطيتني هذه الصفعة، لن يعرف أحدٌ بالأمر.

Tenho um plano para te levar para segurança, Se me deres o caderno.
, لدي خطة لأخراجك بأمان . إذا أعطيتني سجل الحسابات

Se me der mais tempo, terá o que pediu. Se não mo der, não terá.
لأنك إذا أعطيتني المزيد من الوقت ستحصل على ما تريد و إذا لم تفعل لن تنل شيئاً

Manterei o registo selado, Se me der o que quero.
أنا أعرض أن نواصل التسجيل. إعتمد إذا أعطيتني ما أريد, هذا كل شيء.

Dê-me a referência do modelo da tenda, posso encomendar as estacas.
إذا أعطيتني رقم طراز الخيمة يمكنني أن أطلب لك العمود

Faltam-me umas centenas, mas, Se me deres a tua morada, envio-te um cheque.
إذا أعطيتني عنوانك يمكنني أن أرسل لك شيكاً

Se me deres o livro, a tua vida continua como se nada tivesse acontecido.
إذا أعطيتني الكتاب ستستمر حياتك وكأن شيئا لم يكن

Se me deres a resposta errada, irás ter uma morte lenta, estás a entender?
إذا أعطيتني إجابة خاطئة ستمون موتاً بطيئاً، أتفهمني؟

Se me deres essa caixa agora, prometo-te que mais logo vou responder a todas as tuas perguntas sobre qualquer missão minha.
إذا أعطيتني هذه الحقيبة الآن أعدك لاحقا سأجيب عن جميع الأسئلة التي لديك عن أي مهمة من مهامي

Se me deres uma boa avaliação, quando for gerente, serás meu assistente.
إذا أعطيتني تقييما جيدا عندما أكون مديرا سأجعلك مساعد للمدير

Só Se me deres um beijinho e tem de ser na ponta do nariz.
فقط إذا أعطيتني قبلة. وأريد أن تكون قبلتي على أنفي.

Ouve, Se me deres 10 noites, eu vou ter contigo 10 noites.
اسمعي, إذا أعطيتني 10 ليالٍ, سأجد لكِ 10 ليال

Não, mas Se me der uma cópia posso ajudar a decifrá-lo.
لا. لكن إذا أعطيتني نسخة منها، أستطيع مساعدتك في فك شفرتها.

Mas Se me der o nome de quem o subornou para falsificar esta auditoria, peço ao juiz que lhe conceda redução da pena.
ولكن إذا أعطيتني إسم من رشاك لتزييف ذلك التدقيق المحاسبي.. فسوف أطلب من القاضي أن يسمح لك بطلب تخفيف تهمتك..

Sei que posso fazer melhor, Se me der uma oportunidade.
يمكنني أن أفعل أفضل، إذا أعطيتني فرصة أنا متأكد من ذلك.

Se me der o número, sei quem pode localizá-lo.
حسناً ، إذا أعطيتني الرقم أعرغ شخصاً يستطيع إقتفاء أثره

Se me der algo útil, deixo-o sair.
إذا أعطيتني شيئا مفيدا سأفكّر مليا في تحريرك

Eu posso fazer o pino, mais suave, Se me der outra oportunidade.
أستطيع أن أفعل هذا بسلاسة إذا أعطيتني فرصة أخرى

Dê-me a sua carteira e talvez possa ir-se embora ileso.
إذا أعطيتني محفظتك، ربما ترحل من هنا.

A não ser que me dês um motivo para ficar, eu vou embora.
إلا إذا أعطيتني سبباً لأبقي سأرحل الليلة

Ofereço-te um barco de atum, se me derem o cheque e se forem embora.
حسناً ، هيا سأعطيك قارب تونة إذا أعطيتني الشيك ورحلتم من هنا

E eu sei, que se me desses uma hipótese, eu poderia fazer-te tão bem.
وأنا فقط، وأنا أعلم تماما أنه إذا أعطيتني فرصة،