"إذا أنا يمكن أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Se consigo
• se posso
• Se eu puder
• se podia

Vou ficar aqui e ver Se consigo falar com o Crump.
سأبقى هنا ويرى إذا أنا يمكن أن أرى كرومب.

Se consigo convencer um destes miúdos a começar a fumar, tenho o meu voo pago.
إذا أنا يمكن أن أقنع أحد هؤلاء الأطفال بـ التدخين دفعت ثمن رحلة الذهاب و الإياب.

Vou fazer um reconhecimento, ver Se consigo localizar a A.E.M.
أنا سأعمل بعض الإستطلاع، شاهد إذا أنا يمكن أن أحدّد مكان إي إم بي.

Nem sei se posso ir mergulhar!
أنا لا أعرف حتى إذا أنا يمكن أن يذهب رياضة الغطس.

Ia perguntar ao Sr. Hsin se posso ir à casa de banho dele.
أنا كنت على وشك أن أذهب أسأل السّيد هسين إذا أنا يمكن أن أستعمل حمّامه.

Se eu puder pô-los confortáveis, talvez prolongar a sua vida, é tudo o que esperam.
إذا أنا يمكن أن أجعلهم مرتاح، تطيل حياة لربّما، هو كلّ يتوقّعون.

Se eu puder ficar aqui um momento fico já bem.
إذا أنا يمكن أن فقط أقف هنا للحظة، أنا سأكون لطيف.

Meu, carro ficou parado na rua e me perguntava se podia usar seu telefone.
سيارتي توقّفت فوق الشارع وأنا كنت أتسائل إذا أنا يمكن أن أستعمل هاتفك.

Vou ver Se consigo fazê-lo.
أنا سأرى إذا أنا يمكن أن أعيد بنائهم. حسنا.

Vou ver Se consigo mandar um carro.
أنا سأرى إذا أنا يمكن أن أصبح سيارة خارج إليك.

Eles mataram o Vaughn. Não sei Se consigo fazer isto, pai.
لست متأكّد إذا أنا يمكن أن أعمل هذا، أبّ.

Isso é um teste para ver Se consigo permanecer gentil mesmo quando ficam malvados e resmungões.
هذا إختبار للرؤية إذا أنا يمكن أن أبقى لطيف حتى عندما تصبح متوحش وصارخ.

Certo, vejamos Se consigo.
اوكي، دعنا نرى إذا أنا يمكن أن أجعله.

Se consigo fazer isso, o que me impede de o fazer agora?
حسنا، إذا أنا يمكن أن أعمل كلّ ذلك، ما stoppin ' ني من doin ' هو إليك؟ أنا لا أعرف.

Vou ver se posso pô-la sob protecção.
أنا سأرى إذا أنا يمكن أن أضعك في الحبس الوقائي

Vou ver se posso poupar algum tempo.
حسنا، حسنا، سأرى إذا أنا يمكن أن أقطع بعض الوقت ذلك.

Olha... olha, eu vou ver se posso fazer alguma coisa por ti mais tarde.
أنا سأرى إذا أنا يمكن أن أعمل شيئاً لك لاصحيحا

Se eu puder ajudar, quero ajudar.
إذا أنا يمكن أن تساعد، أريد أن أساعد.

Se eu puder.
نعم يا سيدي، إذا أنا يمكن أن.

Estava a pensar se podia falar um minuto consigo.
إذا أنا يمكن أن أتكلم معك لمدة دقيقة

Não sabia se podia confiar em vocês.
أنا لم أعرف إذا أنا يمكن أن أئتمنك.