"إذا أنت لا تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não queres
• se não quiseres

Se não queres ir para a cama, por favor, sai.
إذا أنت لا تريد الذهاب إلى السرير، رجاء أخرج

Se não queres sair comigo porque sou preto, diz-me para eu saber.
إذا أنت لا تريد أن تدلّي لأنى أسود، أخبرني.

Escuta, Se não queres ir não vais levaremos outro, não há problema.
إسمع, إذا أنت لا تريد الذهاب, ذلك جيد لنخبره بأننا سنجد شخص آخر

Não precisas de me dizer se não quiseres, mas nos 20 anos desde a ultima vez que te vi,
أنت ليس من الضروري أن تخبرني إذا أنت لا تريد إلى، لكن في السنوات الـ20 منذ أن أنا أخير رأيتك،

- se não quiseres, eu compreendo.
إذا أنت لا تريد إلى، أنا سأفهم.

Eu compreendo se não quiseres vir.
سأفهم إذا أنت لا تريد الذهاب

Se não queres um autógrafo, tens de sair.
إذا أنت لا تريد توقيع، تحتاج لإخلاء هنا.

Se não queres falar nisso...
إذا أنت لا تريد التحدّث عنه.