"إذا أنت لا تَتدبّرُ" - Traduction Arabe en Portugais

• se não se importa
• Se não te importares
• Se não te importas
• se não se importar

Só quero chegar àquela porta, se não se importa.
أنا فقط أُريدُ أَنْ أَعْبرَ هذا البابِ، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

Eu gostaria de pular e responder essa Jimmy, se não se importa.
أنا أوَدُّ أَنْ أَقْفزَ في وآخذُ الذي واحد، جيمي، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

Se não te importares, e estás à vontade para dizer não... gostaria de passá-lo ao meu agente e ver o que ele acha.
إستمعْ، إذا أنت لا تَتدبّرُ... ويَشْعرُ بالحرية لقَول لا... أنا كُنْتُ سأَنْقلُه إلى وكيلِي، شاهدْ ما يَعتقدُ.

Vamos só dar uma cheiradela por aí, se não se importar.
نعم، نحن فقط ذاهِبونَ إلى شمّة حول، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

E preciso de falar com o Sr. Dudek, se não se importa.
أَنا بمختبرِ الجريمةَ، وأنا أَحتاجُ للكَلام مع السّيدِ Dudek، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

Pode apontar apenas, se não se importar.
أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط تُشيرُه خارج لي، إذا أنت لا تَتدبّرُ.