"إذا أَنا" - Traduction Arabe en Portugais

• se estou
• se estiver
• se eu estiver

Que me fodam se estou errado, mas acho que me queres beijar.
مارسْ الجنس معني إذا أَنا خاطئُ، لكن أعتقد تُريدُ تَقبيلي.

se estou em vantagem, porque terminei com ela e me sinto mal, então como é que tu como rejeitada não te sentes como uma fracassada patética?
إذا أَنا في موضعِ قوة لأنني تخلصت منهـا و أَشْعرُ كـ الفضلات، أذاً كَيْفَ أنت، المتخلص منهـا، لا تشعرين كخاسرة مثيرة للشفقة؟

se estou certa, acabaram agora o estado de oxidação para impedir que a temperatura suba.
إذا أَنا صحيحُ، هم فقط أكملَ Wacker مرحلة أكسدةِ للإبْقاء درجة الحرارة أسفل.

se estiver errada, eu pago-lhe a conta da água.
إذا أَنا خاطئُ، أنا سَأَدْفعُ مائكَ يُحاسبُ نفسي.

Mas se estiver certo... a Tiger Claw pode realmente estar sob fogo.
لكن إذا أَنا صحيحُ... مخلب النمرَ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ موضع هجوم.

Mas se eu estiver bêbeda, não os consigo ouvir.
لكن إذا أَنا سكرانُ، أنا لا أَستطيعُ سَمْعهم.

se eu estiver certa, as explosões que vimos aqui são precursoras de uma ejecção bastante mais violenta.
الآن، إذا أَنا محقة، الإنفجارات التي نشاهدها هنا... . فقط البادرة إلى قذف عَنيف أعظم.

Ninguém liga se estou viva ou morta!
عناية لا أحدِ إذا أَنا حيُّ أَو ميتُ!

Agora, se estiver errado, mande alguém bater-me ou matar-me.
الآن، إذا أَنا خاطئُ أَضْربني، أقتلَني أنا لا أَهتمُّ

se estiver certo e tem a oportunidade de voltar a ver a sua filha, possivelmente, até a sua esposa... não vale a pena tentar?
إذا أَنا محقُّ وأنت عِنْدَكَ فرصة لرُؤية إبنتِكَ ثانيةً من المحتمل حتى زوجتكَ ألا يساوي المحاولة؟

Não quero saber. Mas se estiver certo...
لكن إذا أَنا صحيحُ

Seja lá os que estás à procura, não o encontrarás se eu estiver morta.
مهما أنت تَبْحثُ عنه، أنت لَنْ تَجدَه إذا أَنا توفيت,

se eu estiver errado, você perde a oportunidade... de eliminar um par de cargueiros.
إذا أَنا خاطئُ , أنت سَتَنحرمُ مِنْه... على أَخْذ شاحنتان.