| E então Se precisares de protecção ou quiseres esconder-te ou o que seja, apenas puxas-lho para baixo em ti mesma. | Open Subtitles | ثم إذا إحتجتِ في أي وقت للحماية أو أردتِ الإختباء أو أي شيء فقط تقومين بإنزاله على نفسكِ |
| Só tens de os reunir. Liga Se precisares de ajuda. | Open Subtitles | عليكِ الإحاطة بهم فحسب واتّصلي بي إذا إحتجتِ إلى أيّ مساعدة |
| Se precisares de alguém para te mostrar a cidade ou quiseres sair, estou disponível. | Open Subtitles | إذا إحتجتِ احداً ليريكِ الأماكن او اردتِ التسكع انا متاحٌ |
| Avó, sabe que, se precisar de alguma coisa, nós levamos-lha. | Open Subtitles | جدتي، إذا إحتجتِ لأيّ شئ، ..يمكننا أن نجـ. . |
| Procure-me se precisar de alguma coisa, seja quando for. | Open Subtitles | تعالي لرؤيتي إذا إحتجتِ أي شيء. في أي وقت. |
| Só queria dar-te as boas vindas e ver se precisavas de alguma coisa. | Open Subtitles | اردتُ فقط الترحيب بكِ وارى إذا إحتجتِ اي شئ |
| Só queria saber se precisavas de alguma coisa. | Open Subtitles | .أنا فقط أردت رؤية إذا إحتجتِ شيء |
| Abby, Se precisares de alguma coisa dá-me um toque, está bem? | Open Subtitles | إذا إحتجتِ لأي شيء آخر فقط هاتفيني،حسنًا؟ |
| Se precisares dalguma coisa, não estarei longe. | Open Subtitles | إذا إحتجتِ أيّ شيء لن أكون بعيداً |
| Mas Se precisares de falar, basta ligares. | Open Subtitles | لكن إذا إحتجتِ أن تكلّمي ، إتصلي بي |
| Por isso Se precisares de um trabalho de web design, ou Se precisares de um site diz-me. | Open Subtitles | إذا , إذا إحتجتِ وظيفة كمصممة مواقع , أو إذا إحتجتِ إن تمتلكى موقعا , فقط أعلمينى بذلك . |
| Escuta, Se precisares de alguma coisa, se eu puder fazer algo... | Open Subtitles | إسمعي ، إذا إحتجتِ لأي شيء إذاكانهناكأيشيءأستطيعالقيام به... |
| Chama-me... Se precisares de alguma coisa. | Open Subtitles | إذا إحتجتِ أيّ شئ |
| Liga-me, Se precisares de algo. | Open Subtitles | إذا إحتجتِ إلى أيّ شيء |
| Estou aqui para ti Se precisares de mim. | Open Subtitles | أنا هنا إذا إحتجتِ إليّ. |
| Se precisares de ajuda... | Open Subtitles | ... إذا إحتجتِ أى مساعدة |
| - Está tudo bem. - se precisar de alguma coisa... por favor. | Open Subtitles | كل شيئ بخير إذا إحتجتِ اي شيئ , ارجوكِ |
| Sabe uma coisa, Eu sou tenho três, licenciaturas, em psicologia, se precisar da minha ajuda com a personalidade do E.J. | Open Subtitles | أتعلمين،لدي دكتوراة في ثلاث مجالات من علم النفس إذا إحتجتِ لأي مساعدة بشأن شخصية (إي جاى) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 