"إذا إستطعت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se conseguir
• Se eu
• Se puder
• se pudesse
• se conseguires

Se conseguir unir esta mangueira a esta saída, saio já daqui.
؟ إذا إستطعت وصل هذا الأنبوب بهذه سأنتهى بعد ذلك

Claro que também há feitiços para isso, Se conseguir dominá-los.
بالتأكيد يوجد تعاويز لفعل ذلك إذا إستطعت السيطرة عليها

Se eu conseguir, encaixarei hoje à noite... e tentarei mandar esta dedicatória... e colocá-la no ar mais tarde.
إذا إستطعت فعلها الليلة، سأحاول بث هذا الإهداء ثم سأجعله على الهواء لاحقاً من أجلك.

Se eu conseguir desenvolver isto, dividimos a meias.
إذا إستطعت تسويق هذه الأداة سأتقاسـم معك الأرباح

- Se puder viver em paz, assim farei.
إذا إستطعت أن أعيش بإذن الله بسلام ، سأفعل

se pudesse voltar no tempo, para a Alemanha, antes de Hitler vir ao poder, sabendo o que sabe agora, matálo-ia?
إذا إستطعت أن تعود فى التو إلى ألمانيا قبل أن يتولى هتلر السلطه و تعرف ما تعرفه الآن

Vou celebrar a vitória da nossa equipa, e adorava que te juntasses a nós, se conseguires parar de ter pena de ti mesma.
أنا ذاهبة للإحتفال بفوز فريقنا وأحب أن تنضمي إلينا إذا إستطعت الهروب من حفلتك الصغيرة لرثاء النفس

Talvez menos, Se conseguir um acordo.
من الممكن أقل من ذلك , إذا إستطعت عقد صفقة ما

Se conseguir uma ideia melhor, você será o gerente.
إذا إستطعت تقديم شكل للفندق أفضل من فكرة كندال سأدعك تدير المكان الجديد بدلاً منه

Se conseguir. Não falo espanhol. Cuatro cincuenta.
إذا إستطعت أنا لا أتكلم الإسبانية لا، لا، لا، لا، انت لا تسمع ما أقول

Se conseguir sair desta e apanhar o dispositivo de viagem no tempo, conseguirei mandar-te para casa, e este pesadelo vai acabar.
إذا إستطعت بوسيلة ما الخروج من مأزقك هذا، وجلب جهاز السفر عبر الزمن، فسوف أتمكن من إعادتك لديارك،

Se conseguir salvar o Jacob, poderemos apanhar o Sam.
إذا إستطعت إنقاذ جاكوب عندها يمكننا اخيرا الإيقاع بسام

Se conseguir isolar o fragmento de célula sanguínea que o causa...
إذا إستطعت أن أفصل خليةواحدةمن دمه..

Oiça, Se eu conseguir, você também consegue.
أسمعي إذا إستطعت أنا أن أفعلها فأنت تستطيعين

Se eu trouxer o Charlie de volta pelo Stargate...
كنت أفكر إذا إستطعت العودة بـ تشارلي خلال البوابة

Se eu a pude encontrar ele também pode.
إذا إستطعت أنا أن أجدك، فهو يستطيع أيضاً

Se eu conseguir suficiente informação destas partículas talvez seja capaz de indicar o local do crime.
إذا إستطعت التوصل للمعلومات الكافيه لتلك الجزيئات ربما أكون قادر على تحديد موقع الجريمه

Se puder ajudar-nos, não posso deixá-lo, dizer não.
لكنهم لديهم زوجتي لذا إذا إستطعت مساعدتنا

Se puder verificar rapidamente o tanque, posso concertá-lo com tempo de sobra.
إذا إستطعت أن ألقى نظرة سريعة على الخزانات أستطيع إصلاحه دونما إضاعة المزيد من الوقت.

- Se puder chegar até ao ácido que o Toby ia usar para limpar o pilar, posso usá-lo para romper a corda.
أجل ، حسنا ، إذا إستطعت الوصول إلى حمض الكروم الذي كان سيستخدمه توبي لتنظيف العمود لعله سيكون قادرا على تفتيت الحبل

se pudesse, transformava-a noutra criatura qualquer, algum animal demasiado humilde para que o Touro lhe desse atenção.
إذا إستطعت أَنَّ أُغيّرُها إلى مخلوقِ آخرِ لكن وحوش أرذل من هذا الثور لن ينخدعوا بذلك

Iria também, se pudesse pensar noutra coisa para fazer.
وأنت، أيضا، إذا إستطعت التفكير في شيئ آخر لتفعله.

Posso traduzir-to do francês, se conseguires encontrar uma cópia.
أستطيع ترجمته من الفرنسية إذا إستطعت إيجاد نسخة منه في مكان ما

Bem, só temos estado à espera dos explosivos. se conseguires o TATP, domingo é o nosso dia.
حسنا ، لقد كنا ننتظر الإنفجار فحسب إذا إستطعت إحضار "تراي أسيتون تراي بيروكسيد" ، يوم الأحد سيكون يومنا المشهود