"إذا احتاجت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se ela precisar de
• Se precisares de

Diga a Daphne que o meu assistente Paolo está cuidando dos retoques, então, Se ela precisar de outras impressões, chame-o no laboratório.
أخبرني دافني أن مساعدي باولو يعمل مع الرتوش لذا إذا احتاجت أي طبعة أخرى , يجب أن تتصل به في المختبر

Se ela precisar de ajuda para além disso, vamos arranjar-lhe ajuda profissional. Entendido?
إذا احتاجت مساعدة فيما هو أبعد من ذلك فسنمدها بمساعدة طبية، فهمتِ؟

Avisa-me Se ela precisar de alguma coisa.
أخطريني إذا احتاجت لأي شيء

Se ela precisar de alguma coisa, não sejas tímido.
إذا احتاجت أي شيء، لا تخجل

Se precisares de alguém para conversar, só quero que saibas que estou aqui, está bem?
إذا احتاجت إلى شخص لتتحدثي إليه أردتك فقط أن تعرف أنا هنا , موافقة ؟

Queria que a Nicole soubesse que estou aqui Se ela precisar de mim.
أردتُ من (نيكول) أن تعلم بأنّي موجود إذا احتاجت إليّ.

Estamos mesmo aqui Se ela precisar de nós.
نحن هنا إذا احتاجت لنا.

Fica de olho na Tara. Se ela precisar de alguma coisa, dá-lhe.
راقب (تارا) إذا احتاجت شيء

Se precisares de alguma coisa, dizes.
إذا احتاجت إلي أيَّ شيء , أصرخي

Se precisares de alguma coisa, liga.
إذا احتاجت إى شئ اتصل