"إذا احتجتم" - Traduction Arabe en Portugais

• Se precisarem de
• se precisam de
• Se precisares de
• Se precisar

Se precisarem de algo, peçam a uma enfermeira para me chamar.
وسنبقيكِ تحت المراقبة إذا احتجتم لشئٍ، اطلبوا من الممرضة استدعائي

Sim. Se precisarem de algo, vou estar em frente.
أجل، إذا احتجتم أيّ شيء سأكون في الأمام.

Se precisarem de mim, liguem para o terceiro. Decorem-nos e deitem esta merda fora.
إذا احتجتم إليّ فاتّصلوا بي على الرقم الثاني احفظوا الأرقام وارموا تلك الورقة

Ela sabe se precisam de um pequeno salpico ou se precisam das fontes do Bellagio.
وتعلم إذا احتجتم رذاذاً خفيفاً. أو إذا أردتم في الواقع نوافير بيلاجيو تصعد هنا

Contacta-me Se precisares de alguma coisa.
اتصل بي إذا احتجتم أي شئ

Vou continuar checando o pessoal. Se precisar de algo, grite.
سأستمر بتفقد الناس إذا احتجتم أي شئ ، فقط اصرخوا

Por isso, sabem onde estou Se precisarem de mim.
إذاً أنتم يا أصدقاء تعرفون أين سأكون إذا احتجتم إلي

E Se precisarem de mim, por qualquer razão, chamem-me... e lhes trarei o que quer que seja que requisitarem ou desejarem.
إذا احتجتم لأي شيء. كلموني وسأحضر لكم كل ما تريدون

Se precisarem de alguma coisa, é só chamar-me.
إذا احتجتم إلى أي شيء على الإطلاق أرجوكم فقط أعلموني

Se precisarem de ajuda é só dizer.
إذا احتجتم إلى مساعدة، تكلموا.

Se precisarem de um, venham ao Dr. ou ao Patrick.
إذا احتجتم صديقاً ناقشوا الأمر مع الطبيب أو (باتريك)

Se precisarem de alguma coisa, sabem onde encontrar-me.
إذا احتجتم لأي شيء تعرفون أين تجدوني

Tenho de ir trabalhar, mas Se precisarem de alguma coisa liguem-me, está bem?
عليّ أن أٌسرع إلى العمل لكن إذا احتجتم أي شئ .. فقط اتصلوا بي ...

Se precisarem de algo, estarei no meu gabinete.
إذا احتجتم شيء، سأكون في مكتبي

Se precisarem de alguma coisa, chamem-me.
إذا احتجتم أيّ شيءٍ آخر نـــادوني.

Estou lá fora, Se precisarem de mim.
سأكون بالخارج إذا احتجتم إلي

Avisem-me Se precisarem de alguma coisa.
فقط أعلموني إذا احتجتم شيئاً

Sim, sim. Bem, se precisam de nós, vamos já para aí.
حسناً,إذا احتجتم لنا,فسنكون هناك

- Se precisares de algo, diz. - Obrigada.
اخبروني ما إذا احتجتم اي شيء

Se precisares de mais alguma coisa, telefona.
إذا احتجتم أي شيئ فقط هاتفينا

A si e aos miúdos. Se precisar. Obrigada.
أقصد , أنتٍ والأطفال إذا احتجتم لى . شكراً لك