"إذا اخترت" - Traduction Arabe en Portugais

• se escolheres
• Se escolher
• Se escolherem

se escolheres o Ross, ele leva-te ao altar sem mossa.
إذا اخترت روس، وانه سوف المشي لكم في الممر على ما يرام.

Bem, estarei à tua espera, John, se escolheres Sydney.
حسناً، سأكون في انتظارك، "جون". إذا اخترت سيدني.

Mas se escolheres viver, espero que aprendas a gostar de ti mesmo do mesmo modo que eu sempre gostarei de ti.
ولكن إذا اخترت العيش، أنا آمل أن تتعلم أن تحب نفسك يكل الاحوال سوف أحبك دائما

Mas, Se escolher dar a minha, isso é entre mim e Alá.
ولكن إذا اخترت أن أعطيها حياتي هذا سيكون بيني وبين الله

Se escolher esta opção, notifique o sargento na área de processamento.
إذا اخترت هذا الخيار، قم بإخطار الرقيب في منطقة الإجراءات

Se escolherem interagir com a obra, e carregarem no botão, isso faz com que a personagem entre numa espiral de desordem.
لذا إذا اخترت التفاعل مع القطعة، وقمت بالضغط على زر الخلاط، فسوف ترسل فعلا هذه الشخصية إلى حالة فوضى مذهلة.

Se escolherem ficar, a renda será grátis.
إليك الخبر السار إذا اخترت البقاء، فلن تدفع الإيجار

se escolheres acreditar que fizeste nevar, viverás o resto da vida a acreditar que consegues fazer coisas impossíveis.
وإذاً، إذا اخترت أن تصدق بأنك جعلت الثلج يتساقط عندها ستعيش بقية حياتك مصدقاً أنك تستطيع فعل أمور مستحيلة.

Mas, se escolheres o Chandler, ele vai passar o tempo todo a sussurrar-te piadas parvas.
ولكن إذا اخترت تشاندلر ... انه ... سيصبح يهمس النكات غبي في أذنك طوال الوقت.

O Karma nunca nos vai deixar em paz, mas Se escolher a lista, vais ficar ainda mais maluca comigo, mas o Karma pode arranjar isso.
لكن إذا اخترت اللائحة ستغضبين مني أكثر لكن يمكن للعاقبة تصحيح ذلك .. لذا

Se escolher uma forma diferente de movimento — à direita, por exemplo — terei um sinal de comando diferente, ruído diferente, jogando num sistema ruidoso, muito complicado.
إذا اخترت طريقة مختلفة للحركة -- إلى اليمين على سبيل المثال -- ثم سأحصل على أمر مختلف، وتشويش مختلف، لعب من خلال نظام مشوّش ومعقد للغاية.

- Tu vais às compras. - Se escolher os pratos.
إذا اخترت الوجبة

Se escolherem lutar, nós lutamos convosco.
إذا اخترت للقتال، سنقف معك.