"إذا استطعتم" - Traduction Arabe en Portugais

• se conseguirem

se conseguirem isso, senhores, então, são perfeitos.
إذا استطعتم عمل ذلك أيها السادة عندها أنتم كاملون

Por outro lado, se conseguirem lidar com o vosso traidorzinho...
.. في الناحية الأخرى ، إذا استطعتم .. أن تتعاملوا مع خائنكم الصغير

se conseguirem mostrar o trabalho de equipa e a liderança necessários para ter sucesso neste clima económico difícil.
إذا استطعتم اظهار أن العمل الجماعي والقيادة مهمة للنجاح في هذا المناخ الاقتصادي الصعب

Ponham-se a andar. se conseguirem.
والآن أطلقوا العنان لأرجلكم إذا استطعتم

se conseguirem encontrar a lista completa dos animais afectados, podemos deixar de antecipar os acontecimentos.
لقد حددنا آخر عنوان لـ(بيرس) إذا استطعتم إيجاد القائمة الكاملة للحيوانات التي عرضها للأشعة السينية

O Tariq foi a minha única testemunha ocular, mas não estamos lixados se conseguirem ligá-lo ao assassinato do Tariq.
كان "طارق" شاهدي الوحيد ولكننا لم نفشل بعد إذا استطعتم بربطه لقتل "طارق"...