"إذا استطعتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Se

Se posso fazer possível que a veja, deixará-me voltar para a cozinha?
إذا استطعتُ تدبيرَ ذلك ستدعَني أعود للعمل في المَطبَخ؟

Se conseguir vender 10 mil álbuns, estamos feitos.
إذا استطعتُ أن أبيع عشرة آلاف تسجيل لمحبيه , نحن ذهبيين.

Se conseguir lá chegar, seguir por onde vai, talvez descubra o caminho para a superfície.
إذا استطعتُ أن أدخل تلك القناة وأعلم إلى أينّ يودي ربّما أعثر على طريق يؤدي إلى السطح.

Se conseguir fazer com que a vela suba o mastro... Não vai acontecer.
إذا استطعتُ أن أجعل الفأر الجبلي ...يرى ظلّه

Podemos vê-los, Se eu conseguir pôr isto a funcionar.
يمكننا مشاهدتها إذا استطعتُ تشغيل هذا

Se conseguisse enviar-me uma história que interessasse a alguém, não haveria problema.
إذا استطعتُ فقط أن أجعلكِ ترسلي لي قصة يمكن لأي شخص أن يهتم بشأنها ...سيكون الأمر بخير، لكن إلى أن يحين الوقت

Quero dizer, Se pudesse mudar-me para algum lugar, e começar tudo de novo neste momento...
أعني إذا استطعتُ أن أنتقل إلى مكان ما لأبدأ حياتي من جديد الآن...

Se conseguir ver o Otto hoje, talvez consiga convencê-lo.
إذا استطعتُ رؤية (أوتو) اليوم، أظنّ أنّ بإمكاني تغيير رأيه.

Se encontrar o local certo, posso fazer a travessia, pegar no Michael e trazê-lo de volta comigo.
إذا استطعتُ إيجاد الموقع الصحيح، سأعبر، آخذ (مايكل) مِنْ سجنهم، ثمّ أعيده معي.

Se puder ligar ao Truxton Spangler, então...
إذا استطعتُ أن أربطهم ...بـ(تراكستون سبّانغلر)، آنذاك

Ouça, Se pudesse, ajudava-te, Sam.
اسمع، سأساعدكَ إذا استطعتُ يا (سام).