"إذا استمررت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se continuas
• se continuarem
• se continuares

Se continuas a encostar esses estupendos peitos nas minhas costas, não vou conseguir fazer nada.
إذا استمررت بتدليك ظهري بوحشية هكذا فلن اقوم بإنهاء أي شيء

Bem, já chegaste ao limite. Se continuas assim, despeço-te amanhã.
لكنني ضقت ذرعاً منك إذا استمررت بحالك هكذا سأطردك غداً

Se continuas a vir com esta frequência, as pessoas vão reparar.
إذا استمررت بالمجيء بهذا الشكل، سيلاحظ الناس ذلك.

Quero que vejam o que lhes acontece se continuarem a preparar essas substancias ilegais no meu território.
أردتك فقط أن تشعر بالقليل الذي سيحدث لك إذا استمررت بفعل تلك المخدرات بدون عِلمي.

Vocês vão morrer de fome, se continuarem a perder refeições. Qual é o ponto da situação?
ستموتُ جوعاً إذا استمررت في عدم تناول الوجبات

se continuares a gabar-te sobre essa coisa, ainda acabas na cadeia.
حسنا .. إذا استمررت بالتفاخر بهذه الأشياء فقد تنتهي بالسجن

se continuares a conduzir assim, multo-te.
إذا استمررت في القيادة هكذا فسأحرر بك محضر مخالفة سرعة

Se continuas a entornar uísque sobre os convidados, terei de te transferir para uma narrativa onde o teu... talento passará tragicamente despercebido.
إذا استمررت بصبّ الويسكي على الضيوف، سأقوم بوضعك في حبكةٍ أخرى...

Não tens medo do que possa acontecer se continuares a roubar?
هل تقلق يوماً حول ماقد يحدث إذا استمررت بالسرقة؟

Muito em breve, se continuares a embebê-la em água quente.
عاجلاً إذا استمررت بالتمرّغ في المياه الساخنة.