"إذا استمريتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Se continuares
• Se continuar
• Se continuas

Se continuares neste caminho desordenado... isso levar-te-á directo ao diabo.
إذا استمريتي على هذه الأعمال التخريبية, سوف تقودك إلى الشر.

Se continuares com esta atitude, tu não vais precisar de um vestido para ir para esse leilão, porque tu não irás.
إذا استمريتي بموقفكِ لن تحتاجين فستاناً من أجل الذهاب لذلك المزاد لأنكِ لن تذهبي

Se continuares nisto, não te vais destruir só a ti.
إذا استمريتي على هذا المسار لن تسقطي لوحدكِ فقط اميليا

Mas, Se continuar me pressionando, eu não vou agüentar! Theo? Está tudo bem?
لكن إذا استمريتي بدفعي ، فسوف أنفجر ثيو ، هل كل شيء بخير ؟

Se continuar a alterar a sua rotina, o que mais pode ocorrer?
إذا استمريتي بتعطيل روتينه، من يعلم الذي سيحدث؟

Se continuas assim, vais acabar morta, Carol.
إذا استمريتي في النزول إلى حفرة الارنب هذه سينتهي بكِ الامر ميتة

Se continuas assim, vais acabar por parecer um agarrado ao crack.
إذا استمريتي هكذا ستبدين كمدمنة كوكايين

Vó, Se continuares a envergonhar-nos, vamos voltar a deixar-te na igreja coreana.
ماو ماو إذا استمريتي في احراجنا سنبدأ بتوصيلك

Nunca nos daremos bem Se continuares a tratar-me como se fosse tua inimiga.
لن نتفاهم أبداً إذا استمريتي بمعاملتنا وكأننا أعداءك.

Se continuares a tomar decisões da maneira que tens tomado, vais destruir tudo de bom que tens.
إذا استمريتي باتخاذ قراراتكِ بهذه الطريقة, فستدمرين كل ما شيء جيد قادم في طريقك

Se continuar a fazer isso, vai desmaiar.
إذا استمريتي في فعل ذلك،ستفقدين صوابك.

Se continuas a ser impertinente--
- - إذا استمريتي في وقاحتك