"إذا استمريت في" - Traduction Arabe en Portugais

• Se continuares a
• se continuas a

Porque Se continuares a jogar futebol, vais acabar por te magoar.
لأنك إذا استمريت في لعب كرة القدم فسوف تتعرض للأذى

Se continuares a falar assim, nós fazemos o que sabemos em ti.
إذا استمريت في الحديث هكذا سنقوم بما نحن مُدربين عليه

Se continuares a fazer isso, eles não vão parar de se meter contigo, certo?
إذا استمريت في فعل ذلك،سيستمرو في مضايقتك, صحيح؟

Se continuares a falar assim Kato, vou dar-te um enxerto de porrada.
إذا استمريت في الحديث بتلك الطريقة سوف اقوم بوضع رأسك في حوض المياه

Chefe, se continuas a snifar o produto todo, não vai sobrar nada para vender.
أيها الرئيس إذا استمريت في شم كل البضاعة لن يبقى شيئاً لنبيعه

Isso vai desaparecer se continuas a esfregar.
لن يبقى شيء منه إذا استمريت في فركه

Se continuares a estudar neste calor, vais dar em maluco.
إذا استمريت في الدراسة سوف تصبح مجنونا