"إذا الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• se é
• Então é

Ora, se é esse o caso, precisamos de outra gaveta.
حسناً، إذا الأمر كذلك، سنحتاج لخزانة أخرى هنا.

Major... não disse a que devo a honra de sua visita... mas se é acerca...
أيّها الرائد، لم تقل ما جاء بكَ هنا... لكن إذا الأمر بشأن...

Ralph, se é outra vez sobre o Luis ter deitado água a mais nas hortênsias, já te disse, ninguém gosta de um "melga".
رالف) إذا الأمر) حول (لويس) والنباتات ثانية أخبرتك بذلك لا يوجد أحد شبيه بالواشي

Então é isso , isso é tudo o que têm , não há outras pistas ,em 3 dias ?
إذا الأمر كذلك، هذا كل ما لدينا ليس هناك أدلة أخرى، بعد 3 أيام؟

Então é uma coincidência ou quem cavou foi o assassino.
- إذا الأمر هو إما صدفةٌ كلية أو أن الحافر هو القاتل

Mas se é para minha vantagem,
لكن إذا الأمر لمصلحتي،

Então, é verdade?
إذا الأمر صحيح ؟

Então é tudo faz de conta
إذا الأمر كله دعاية

- Então, é verdade?
إذا , الأمر حقيقي؟