"إذا انتهى" - Traduction Arabe en Portugais

• se isto

se isto explodir é melhor que eu me afaste de vocês e arranjar algum tempo sossegado.
إذا انتهى هذا اليوم و حلينا كل المشاكل أنا سأحتاج حقاً إلى الابتعاد قليلاً منك و الحصول على بعض الهدوء

se isto for bem feito, o único local seguro no reino será sob a minha protecção.
إذا انتهى هذا الأمر بخير، المكان الآمن الوحيّد سيكون تحت حماية مملكتيّ

Porque, se isto acabar mal, tu não terás nada além de tempo...
لأنّه إذا انتهى الأمر بشكل وخيم، فلن يبقى لك إلّا الوقت المديد

Certo, se isto for tudo...
حسناً، إذا انتهى الأمر

Mas se isto aparecer no youtube, processo-te.
لكن إذا انتهى به المطاف على موقع (يوتيوب) سوف أقاضيك