| Respondo-te depois de me dizeres o que tens para me propor Se te deixar seres o meu agente. | Open Subtitles | سأقول لك بعد ما تخبرني أي عرض سأناله إذا تركتك تصبح وكيلي |
| Se te deixar enganar por ti nesta merda, todos os outros me vão querer enganar. | Open Subtitles | إذا تركتك تفلتُ هكـذا، فسـوف يحاول الجميع العبث معي. |
| Eu não seria um pai responsável se te deixasse ficar com o dinheiro. | Open Subtitles | أنجيلا لن أكون أبّا مسؤولا إذا تركتك تفلتين بدون عقاب من هذا لنذهب |
| Que tipo de mãe seria eu se te deixasse morrer de embaraço? | Open Subtitles | أي نوع من الأمهات أكون إذا تركتك تموت من الاحراج؟ |
| Se eu te deixar ir, não quero que penses que ganhaste esta discussão. | Open Subtitles | إذا تركتك تذهبين الآن لا أريدك أن تظني بأنك كسبتي هذا النقاش |
| Não vais precisar de luvas Se eu te deixar ficar! - Está bem! | Open Subtitles | لن تحتاجي إلى أي قفازات إذا تركتك ورائي! |
| Está bem. Se te deixar entrar, dizes-me onde é o bordel? | Open Subtitles | حسناً, إذا تركتك تدخل هل ستخبرني أين هو بالضبط؟ |
| Se te deixar ir, eles vão entrar aqui e levar tudo de volta. | Open Subtitles | إذا تركتك تذهب سيقتحمون المكان ويستعيدون كل شيء |
| Se te deixar viver, o resultado será o mesmo. | Open Subtitles | إذا تركتك حي النتيجة ستكون نفسها |
| Ouve, Angela. Se te deixar assim, vais tentar outra vez? | Open Subtitles | إسمعي, "أنجيلا" إذا تركتك ِ بهذا الشكل هل ستكرريها مرة اخرى؟ |
| Mas Se te deixar, podes não sobreviver. | Open Subtitles | لكن إذا تركتك قد لا تعيشين أبداً |
| E não seria um grande Marshall se... te deixasse matares quem quer que seja. | Open Subtitles | ولكن اكون مشيراً مثالياً إذا تركتك تقتل احداً آخر |
| Não poderia viver comigo mesmo, se te deixasse fazer isso. | Open Subtitles | لن أستطيع العيش إذا تركتك تفعل هذا |
| Podes provar não ter dito que me salvavas o emprego se te deixasse fazer-me uma mamada? | Open Subtitles | إذا تركتك تستمني لي؟ |
| O que me farias se te deixasse fazer alguma coisa, e prometesse nunca contar ao teu tio Juan? | Open Subtitles | ماذا ستفعل لي إذا تركتك تفعل ما تشاء وإذا وعدت ألا أخبر العم (خوان) شيئاً؟ |
| Aliás, que tipo de amigo seria eu se te deixasse naquele bastardo doido do Randall? | Open Subtitles | علاوة على هذا، أي نوع من الأصدقاء سأكون إذا تركتك لذلك المجنون السافل (راندل)؟ |
| Se eu te deixar aqui, a Alex nunca me irá perdoar. | Open Subtitles | إذا تركتك هنا لن تسامحني (أليكس) أبدًا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 