"إذا تركته" - Traduction Arabe en Portugais

• Se o deixar
• Se o deixares
• se o deixasses

Se o deixar no carro, ele uiva. Não posso deixá-lo no carro.
إذا تركته بالسيارة، سوف يبكي، سوف يعوي، لا أستطيع تركه بالسيارة

Se o deixar sozinho, ele perde o controlo.
إذا تركته لوحده، لن يستيطع السيطرة على نفسه

Se o deixares respirar, voltas à estaca zero.
إذا تركته يتنفس سيعود بك الأمر لنقطة البداية

Se o deixares viver tempo suficiente, ele vai-te fazer pagar por isso.
‫إذا تركته يعيش بما يكفي ‫فسيجعلك تدفع ثمن ذلك

E tenho de dizer que acho que o teu pai também ficaria, se o deixasses.
ويجبُ أن أقول, بأن والدُكِ سيكون بخير إذا تركته

Não ia conseguir olhar para a tua cara se o deixasses ficar naquele estado quando podes salvá-lo.
لن أتحمل النظر بوجهك إذا تركته يبقى ميتاً في حين بوسعك إنقاذه

Esqueci-me completamente de arranjar alguém para cuidar do meu cão, e disseram-me que, Se o deixar em casa Não haveria problema em deixá-lo no teu quintal até eu chegar do trabalho?
لقد نسيت تماما ترتيب الوضع لكلبى .. ويقولون أننى إذا تركته في المنزل هل انت موافق اذا ظل فى باحتك حتى اعود الى المنزل ؟

Aquele filho da mãe queria estar com o Imperador outra vez, Se o deixar fazer isso, ainda perco o meu emprego para ele.
هذا اللقيط أراد لرؤية الإمبراطور مرة أخرى، إذا تركته يفعل ذلك في كثير من الأحيان، أنا خسرت وظيفتي... لعنة

Os amimais vão pega-lo Se o deixar do lado de fora.
ستتمكن منه الحيوانات، إذا تركته بالخارج

Ou "Você será louca Se o deixar ir."
أو "ستكونين مجنونة إذا تركته"

O Kalen vai maçar-te, Se o deixares.
كالين سيتعبك إذا تركته.

- Se o deixares ir, ele vai voltar.
إذا تركته يذهب، فإنه سوف يعود