"إذا تطلب" - Traduction Arabe en Portugais

• Se tiver
• se necessário
• se for necessário

Se tiver que morrer, para ganhar, então morre. Sem medo nem remorso.
إذا تطلب النصر أن يضحىبحياته فلن يتردد, بلا خوف أو ندم

Se tiver que perguntar a alguém... vou perguntar à mídia.
إذا تطلب مني الأمر أن أسأل أحد ثانيةً أيتها السيناتور, سوف أسأل الشؤون العامة لشبكة الأقمار الصناعيّة.

"Portanto, queima a bandeira Se tiver de ser, mas antes de o fazeres..."
"احرقوا العلم إذا تطلب الأمر ولكن قبل ذلك،

Tu juraste, prometeste-me... a protecção do teu corpo, se necessário.
لقد اقسمت لي لقد وعدتني بأن تحميني بجسدك إذا تطلب الأمر ذلك

Aos bocados, se necessário, e isso leva tempo.
قطعة قطعة إذا تطلب الأمر ذلك، وهذا يحتاج وقتاً

Trocarei a minha alma pela Grace se for necessário.
أنا سوف أتاجر بنفسى وجريس إذا تطلب الأمر

Um verdadeiro membro da família comprará a entrada dessa criança em Harvard, se for necessário.
فرد قح من العائلة يدفع مستحقاته الجامعية إذا تطلب الأمر

Se tiver que ser, darei a vida dela, a tua ou a minha.
إذا تطلب مني الامر، سوف سأقتلها ! او اقتلك أو حتي اقتل نفسي هل تفهميين؟

Usa essas habilidades para identificar um local seguro e ficar lá, se necessário.
إستخدم تلك المهارات لتحديد مكان آمن و إبق هناك إذا تطلب منكَ ذلك - لا لاشيء -

Somos fuzileiros. Jurámos morrer uns pelos outros, se necessário.
نحن جنود " المارينز " ، أقسمنا على الموت لحماية بعضنا البعض إذا تطلب الأمر ذلك

Temos que pressionar, se for necessário.
وعلينا أن نمارس الضغط إذا تطلب الأمر

Posso ajustar ao meu estilo de negociação se for necessário.
, أسلوب مفاوضاتي إذا تطلب الأمر