"إذا تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Se sabe
• se sabes

Pergunte-lhe Se sabe para onde foi o disco voador.
إسأل إذا تعرف أين ذهب صحن الأجنبي الرمادي إليه.

Se sabe de alguma coisa, está na hora de falar.
العفة، إذا تعرف شيءا، الآن الذي الوقت لذكره.

- O seu amigo está morto, porque não pára de o proteger? Se sabe de alguma coisa, tem de nos dizer.
أسمع, صديقك مات لذا لما لا تتوقف عن حمايته إذا تعرف شيء قوله لنا

Scully, se sabes algo que possa fazer-nos avançar, tens que dizer-me.
سكولي، إذا تعرف شيءا الذي يمكن أن يحصل علينا تقدّم للأمام ثانية، تحتاج لإخباري.

Sei que sofreste mas se sabes algo que pode me salvar...
أنتَ عانيت لكن إذا تعرف شيء يمكنه إنقاذي...

Se sabe algo disto, é cúmplice de homicídio.
إذا تعرف حوله، أنت ملحق للقتل.

Se sabe o que se passa, porque não me conta?
إذا تعرف ما يجري، لماذا تخبرني؟

Pergunte-lhe Se sabe que ele morreu.
[صينيون] إسألها إذا تعرف هو ميت.

Se sabe o que é bom para ela.
إذا تعرف صالحها