"إذا تكلمت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se falar
• Se falares
• Se eu falar
• que eu fale
• se eu falasse

Um pouco, mas sei que, Se falar com ele podemos consertar tudo.
حسناً، قليلاً، نعم. لكن إذا تكلمت معه، بإمكاننا أن نعدل أي شيء في الخارج

Se falar com minha esposa, diga-lhe que... eu a amo.
إذا تكلمت مع زوجتي مرة ثانية . . أخبرها . أنني أحبها

Se falares disto a mais alguém, é a última vez que falas.
إذا تكلمت في ذلك مجددا أعدك ستكون كلماتك الأخيرة

Acho que tens medo de que a voz se cale, Se falares.
أعتقد أنك خائف أنك إذا تكلمت سيتوقف الصوت

Eles vão matar-me. Já não aguento muito mais. Mas Se eu falar, morremos.
سيقتلوني، لاأستطيع التحمل أكثر إذا تكلمت نموت

Se disseres uma palavra quando estiveres lá fora comigo, ...a menos que eu fale contigo, ...esta carga vai entrar na tua cabeça sem te aperceberes.
إذا تكلمت كلمة واحدة فقط عندما نكون بالخارج بجانب الباب مالم أتكلم معك هذه الرصاصة ستدخل رأسك بدون إشعار مسبق

Quanto tempo voçês me ouviam se eu falasse aqui todo o tempo
إلي متى تستطيع أن تستمع لي إذا تكلمت بهذه الطريقة كلّ الوقت؟

Importa-se Se falar com a sua testemunha?
لرحلته الأخيرة أتمانع إذا تكلمت مع شاهدتك؟

Se falar nas línguas dos homens e dos anjos, mas não tiver amor, sou apenas bronze que ressoa e címbalo que ecoa.
"إذا تكلمت بألسنة البشر والملائكة بدون الحب، أصبح كصدى الصوت، أو رنين النحاس"

- Se falar com eles, me ligue.
. إذا تكلمت معه, إجعليه يُكلمني حالاً

Se falar contigo e aguçar a concentração, amanhã estarei como novo.
‫إذا تكلمت عن الأمر معك ‫وركزت على الأمر أكثر ‫ - سأتمكن من البدء بالإصلاح غداً ‫

Se falar com a Kate novamente, Vou arrancar suas bolas e enfiar garganta abaixo.
إذا تكلمت مع (كايتي) ثانية، سأقتلع خصيتيك وأحشرهما في مؤخرتك

Se falares com ela outra vez, mato-te.
إذا تكلمت معها مرة أخرى سأقتلك

Se falares, não é o Donovan que vai ser preso.
إذا تكلمت , لن تكون مؤخرة دونوفان

Não, Chewie! Se falares com ela, tens de falar com a mãe!
لا,(تشيوي),إذا تكلمت معها عليك ان تتكلم مع أمها

Se eu falar com algum deles, vou acabar por ter um enfarte.
إذا تكلمت معهم سينتابنى نوبة قلبية

Não fiques zangada Se eu falar nisso.
عليكِ أن لا تغضبي إذا تكلمت عنه

Se eu falar sobre isso, terei que relembrar, e...
إذا تكلمت عنه، سأتذكر ما حدث، و...

Importam-se que eu fale com a vossa filha?
هل سيكون بخير إذا تكلمت مع ابنتك؟

Disse que, se eu falasse com a polícia...
...قال إذا تكلمت مع ...الشرطة