"إذا تلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Se isso
• Se aquela
• Se a
• Se essa
• Se é

Se isso é a tua verdade, então tens razão. Eu não quero ouvir.
إذا تلك هي حقيقتُكِ حقاً أنا لا أريد سْماعها

Se isso não é uma serpente então é um cinto fantástico.
إذا تلك لَيستْ أفعى، ثمّ هو حزامُ مُدهِشُ.

Se... aquela mulher ligar outra vez diz-lhe para não gritar.
إذا تلك الإمرأة إتصلت ثانية أخبريها أن لا تصرخ

Estamos a tentar evacuar o maior número de pessoas possível, mas Se aquela bomba explodir, muitas pessoas vão mesmo assim morrer.
إنهم يُحاولونَ إجلاء الناس، لكن إذا تلك القنبلة ما انفجرت ، الناس سيموتون.

Se a tua namorada confia em ti, nós também confiamos.
هو بخير. إذا تلك البنت الصغيرة يمكن أن يأتمنك، أحزر بأننا يمكن أن.

Se essa miúda te amasse tal como tu a amas, ela estaria contigo quando mais precisas, como eu.
إذا تلك الفتاة تحبك كما أحببتها أنت كانت ستكون بصحبتك هنا الآن في أوقاتك العصيبة مثلي

Se é o que a Kit quer, é toda tua.
كوينتن، إذا تلك الذي تُجهّزُ الحاجاتَ، هي كُلّ لك.

Se isso fosse o caso, ninguém estaria na igreja católica.
إذا تلك كانت الحالة، لا أحد سينضمّ إلى الكنيسة الكاثوليكية أبداً.

Se isso é verdade, porque não recusaste logo a oferta?
إذا تلك الحقيقة، لماذا أنت سلمبلي رفض؟

Se isso é o que faz a CIA
إذا تلك الذي الشركةُ تَعمَلُ

Se aquela senhora te tocar e te sentires desconfortável, diz, ok?
إذا تلك السيدة تمسكك بتلك الطريقة فتزعجك دعنا نعلم بأنزعاجك, حسناً

De qualquer maneira, Se aquela empresa realmente te quiser, eles marcam outra hora.
على أية حال، إذا تلك الشركةِ تُريدُك حقاً، هم سَيُعيدونَ تحديد موعد آخر

Então, Se aquela rapariga é suficientemente louca para saltar a vassoura com alguém que adora tanto andar atrás de mulheres como tu, irei falar com o MacGregor.
لذا إذا تلك الفتاة حمقاء بما يكقي لتتزوج شخص تحبه وترحل معه مثلك

Claro que Se a menina que está em primeiro continuar a vender tanto como até agora, nós simplesmente vamos buscá-la!
إذا تلك البنتِ التي في تَبقي أولاً عَمَل بشكل جيّدٍ، نحن فقط سَنَأْخذُها.

Detesto ter de pensar nas repercussões legais daquilo Se a clínica fosse descoberta.
أنا أكره التفكير في العواقب القانونية إذا تلك , نعم , العيادة كشفت

Se a carteira estava submersa há 50 anos, ele estava a resgatar um navio da 2ª Guerra Mundial.
إذا تلك المحفظة كانت تحت الماء لـ50 سنة، لربّما كان ينتشل سفينة غرقت أثناء الحرب العالمية الثانية

Se essa bomba detonar, milhares de pessoas vão morrer de febre hemorrágica.
مولدر، إذا تلك القنبلة تفجّر، آلاف الناس ذاهبة إلى مت من الحمّى النزفية.

Se essa merda não chegar cá depressa, tens que começar a fazer barulho na WAC.
, إذا تلك الصلصة لم تأتي في وقت قريب . يجب علينا أن نبدأ بتهريب الأشياء

Veja! Não sei Se essa marca estava ou não aí antes desta noite.
لا يمكنني المعرفة إذا تلك العلامة كانت أو لم تكن هناك قبل الليلة

Bem, aqui não vai apanhá-lo, Se é disso que está à espera.
حَسناً، هي لَنْ تَمْسكَك هنا إذا تلك ما أنت كُنْتَ تَتمنّى.