"إذا تمت" - Traduction Arabe en Portugais

• se

se for, vai passar por ele electricidade que dá para iluminar Birmingham.
أما إذا تمت إدانته، فستسري خلاله كهرباء كافيه لإضاءة مدينة برمنغهام

Com esse problema, se a respiração for obstruída, morre-se em segundos.
مع هذه المشكلة إذا تمت إعاقة تنفسك ستموت خلال ثوان

Então, se somos recompensados com estranhas missões como esta, não me queixarei.
لذلك إذا تمت مكافئتنا مع المهام الغريبة مثل هذه لن أشتكي

AG: se houvesse uma gestão adequada da situação e a distribuição adequada das pessoas por toda a Europa, teríamos sempre a percentagem que referi: um por cada 2000.
أنطونيو غيتراس: إذا تمت إدارة الوضع بطريقة صحيحة وتم توزيع اللاجئين على أوروبا، ستحصل دائما على النسبة المئوية التي ذكرتها سابقا: لاجئ لكل 2000 ساكن.

se nos safarmos, o Gollie leva-nos a Laredo.
إذا تمت العملية نظيفة سيأخذنا جولي عبر لاريدو

Pode repetir o treino no futuro, se esclarecido.
قد تعيدين الدورة التدريبيّة في وقت لاحق, إذا تمت تبرئتُكِ.

Vou ser discreto. O que digo se encontrar um estudante?
من الأفضل أن أختفي وأفكر في في شيء أقوله إذا تمت رؤيتى

Os fortes só triunfaram se os fracos forem exterminados.
الأقوياء فقط يمكن أن ينتصروا إذا تمت ابادة الضعفاء

se for condenada será prisão perpétua.
إذا تمت ادانتك فسوف يحكم عليك بالسجن مدى الحياة

Pela lei do Novo México, se o direito de um eleitor é violado...
قانون انتخابات نيومكسيكو ينص أنه إذا تمت مخالفة حق المصوت من قبل الولاية

É por isso que, se eu for reeleito, abrirei as portas para eles.
لهذا، فإن الرئيس الحالي إذا تمت إعادة انتخابه سيفتح باب المبادرة

se ela for condenada, mesmo que tenha bom comportamento, fica presa nos próximos 15 anos.
إذا تمت إدانتها، فحتى مع السلوك الجيد ستقضي 15 سنة بالسجن

Ficou com medo que se ele fosse condenado, o entregaria para apanhar uma pena mais leve.
كنت خائف من إنه إذا تمت إدانته، سوف يسلمك للقضاء مقابل حكم مخفف.

Evitequalquercontato. se o virem avisem as autoridades.
تجنبوا أي أحتكاك به و أبلغوا السلطات إذا تمت مشاهدته

se for vista como uma criminosa, serei tratada como uma.
إذا تمت مشاهدتي كمجرمة، سيتم معاملتي كمجرمة.

se experimentam uma vez, ficam clientes para o resto da vida.
إذا تمت تجربته مرة واحدة، فسوف يكون لديك عملاء مدى الحياة.

se a SEC apresentar queixas, eles vão andar atrás de nós.
إذا تمت ملاحقتنا قضائيا من طرف الهيئة العليا سوف تكون مؤخراتنا في مرمى النيران

Mas se acontecer outra vez, se o jogo do Markie for roubado outra vez eles vão saber que foi o Markie, e o Markie vai acarretar com a culpa.
ولكن إن حدث الأمر ثانية إذا تمت سرقة لعبة ماركي سيعرفون بأنه ماركي

E segui todas as regras da suspensão estritamente e vou continuar a seguir se me reintegrarem.
ولقد أتبعت كل القوانين حرفياً خلال فترة الإيقاف وسأواصل ذلك إذا تمت إعادتي للعمل

se quiser fazer a contabilidade, só tem de abrir isto e entregá-lo ao contabilista.
لذا إذا تمت مراجعتك كل ماعليك هو فتح هذا وتقديمه لمراجع الحسابات