"إذا توجب" - Traduction Arabe en Portugais

• se tiver
• se tivesse
• Se tivermos que

Escolha uma segunda pessoa. Uma terceira se tiver que ser.
إختاري شخضا ثاني و ثالث، إذا توجب الأمر.

Puxarei alguns cordelinhos, se tiver de ser, mas é melhor que faças o trabalho sozinho.
سوف أسحب بعض الخيوط إذا توجب على ذلك لكن سيكون من الأفضل لو قمت بها بنفسك

se tiver que te forçar a dar-me estas informações, será muito doloroso.
إذا توجب علي أخذ هذه المعلومة بالقوة منك فسيكون هذا غير سار للغايه,

Ele disse que não fazia se tivesse de usar preservativo.
هو اخبرني انهُ لن يفعلها ، إذا توجب عليهِ إرتداء واقي

Eu também estaria, se tivesse que engolir essa lontra.
كنت سأكون مشغول أيضًا ، إذا توجب عليّ خنق تلك القضاعة.

Se tivermos que ir para a prisão para obter o voto, deixem que sejam as janelas do governo, não o corpo das mulheres que tenham que ser partidos.
إذا توجب ذهابنا للسجن لنحصل على حق التصويت فلتكن نافذات الحكومة التي تتحطم وليس أجساد النساء

Se tivermos que economizar ainda mais, é o homem ideal.
إذا توجب علينا أن نقتصد بالصرف أكثر، أنت الرجل لفعل هذا

se tiver que comer nove porções de frutas e legumes por dia para viver melhor então eu não quero viver.
إذا توجب عليّ أن آكل تسع وجبات من الخضار والفواكه لأعيش كل يوم..

se tiver que te desafiar em tribunal por isto, eu desafio.
إذا توجب عليّ الوقوف ضدكِ في المحكمة في هذا الأمر, سأفعل.

se tiver de trazer o Charlie para te dizer pessoalmente, ele vai fazê-lo num tom diferente.
إذا توجب علي أن أحضر تشارلي إلى هنا بنفسه ليبلغك, سيقوم بفعلها بنبرة صوتٍ مختلفة.

E que está disposto a matar-me se tiver de o fazer.
وأعلم أنك تنوي قتلي إذا توجب عليك فعل ذلك

se tiver que morrer por isso. Que seja!
إذا توجب الأمر أن أموت من أجلها , فليكن

se tiver que ser?
إذا توجب عليّ ؟

Mas se tiver que escolher entre ele e tu...
لكن إذا توجب علي الإختيار بينكما...

se tiver de ser.
إذا توجب عليكِ

se tivesse de adivinhar, Eu diria que foi uma reacção psicossomática.
إذا توجب عليّ التخمين سأقول أنه رد فعل نفسي.

se tivesse de escolher, era o "Fetch Live, All Over Your Face", porque tem os teus êxitos todos.
إذا توجب علي ان اختار, سأقول "فيتش لايف" و "على وجهك كله" لأن هذين الألبومين بهما أفضل مقاطعك