"إذا توقفنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se pararmos
• Se parássemos

Se pararmos o cultivo aqui, o preço da comida disparará.
إذا توقفنا عن الزراعة هنا، فسوف يرتفع سعر الغذاء

Ok, detesto insistir porque detesto queixinhas, e entendo que Se pararmos novamente, a refeição pode ser uma vez mais interrompida por circunstâncias estranhas mas estou disposto a arriscar.
حسناً ، أنا أكره أن أضرب هذا حتى الموت لأني أكره المتذمرون وأنا أفهم ذلك إذا توقفنا ثانية

Se pararmos de lutar uns com os outros e nunca criarmos caos entre nós, ficarei muito grato, mesmo que nunca mais me levante.
إذا توقفنا عن مقاتلة بعضنا البعض ومنعنا خلق الفوضى بيننا فسوف أكون ممتناً جداً

Se parássemos sempre que uma untadora cai, a cidade nunca se ergueria.
إذا توقفنا كلما سقطت إمرأة تقوم بالتشحيم فلن يتم بناء المدينة مطلقاً

Se parássemos em todos os parques que víssemos não fazíamos mais nada.
إذا توقفنا في كل ملعب مررنا به لن ننجز شيئا

Mas eu aguento-me. E perdemos tempo Se pararmos agora.
لكن يمكنني ان اتحمل أكثر من ذلك و سنهدر وقتنا إذا توقفنا الآن

Talvez te sintas mais seguro, Se pararmos.
هل ستكون أفضل حالا إذا توقفنا ؟

Importas-te Se pararmos no próximos motel?
هل تمانع إذا توقفنا في الموتيل القادم

Se pararmos a contagem, eles vão mandar-nos pelos ares!
إذا توقفنا عن العد سيقومون بتدميرنا

Ele mata-nos Se pararmos de limpar.
إنه سيقتلنا إذا توقفنا عن التنظيف.

- Temos que ter Tru Blood suficiente para durar umas semanas Se pararmos de o vender agora.
-سوف يكون لدينا من الدم الحقيقي مخزوناً، يكفينا لما يقرب من الأسبوعين إذا توقفنا عن تقديمه الآن.

Se pararmos, morremos.
إذا توقفنا , سوف نموت

Se pararmos em Darlington esta noite, faltarão apenas 4 horas para lá chegarmos.
إذا توقفنا في (دارلينغتون) الليلة، أنها فقط 4 ساعات حتى نصل إلى هناك.

Se pararmos agora, não teremos nada.
إذا توقفنا الآن ، سنعود خاليين الوفاض !

Se pararmos agora, Eva...
إذا توقفنا الآن يا (إيفا)...

Se parássemos de estudar juntos e só fizéssemos isto.
إذا توقفنا دراسة تماما ومجرد فعل هذا.