"إذا تَعتقدُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Se achas
• Se achares

Se achas que preciso de ajuda, é porque não compreendes o jogo, mouro.
إذا تَعتقدُ بأنّني أَحتاجُ إلى مساعدةً , أنت لا تَفْهمُ اللعبةَ، ياحمق.

Se achas isso, então achas que todos os que não tiverem tudo isso... se resignam com menos.
إذا تَعتقدُ بأنّ، تَعتقدُ ذلك كُلّ شخص الذي ما عِنْدَهُ كُلّ ذلك... العمل يَقْبلُ بأقل.

Se achas que vamos desistir do processo, podes esquecer.
إذا تَعتقدُ بأنّنا نَنسحبُ تلك الدعوى، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنْسيه.

Se achares que estás a ser seguido, não te armes em herói.
الآن نظرة، إذا تَعتقدُ أنت تُتْلَى، لا تَكُنْ a بطل.

Se achas que não temos problemas, és tão estúpida como disse a minha mãe.
إذا تَعتقدُ بأنّنا ما عِنْدَنا مشاكلُ، أنت غبي كأمِّي قالتْ.