"إذا جاز لي" - Traduction Arabe en Portugais

• Se me permite
• se me permites
• se eu puder
• se posso
• Se me permitem

Se me permite, monsieur, parece que a vossa amizade não é recíproca.
إذا جاز لي القول سيدي ، يبدو لي أن صداقتك ليست متبادلة.

Preciso de um pouco do seu tempo, Se me permite.
أحتاج إلى لحظة من وقتك ، إذا جاز لي

É uma abordagem possível, mas se me permites a sugestão, escrevi um ensaio sobre comunicados à imprensa e...
حسناً،تلك نظرة وجهة واحدة ولكن ، إذا جاز لي أن أقترح ، كتبت ورقة بشأن النشرات الصحفية ، وهذه و

A relação, se me permites.
غرق السفينة... العلاقة ، إذا جاز لي التعبير

se eu puder recordar o tribunal, das palavras de Richard Palmes.
إذا جاز لي أن أذكر المحكمة بكلمات (ريتشارد بالميز)

Ela está a fazer um tratamento de infertilidade, então, tudo isto parece-me insensível da sua parte, se posso ser sincera.
وهي أسفل القاعة للعلاج من العقم وهذا يبدوا حساس قليلا لك إذا جاز لي أن أكون صريحة بذلك

Se me permitem uma opinião contrária,
إذا جاز لي أن أتخذ موقفا مخالفا

E, Se me permite, minha senhora, ainda é muito jovem.
و إذا جاز لي قول ذلك، سيدتي، أنتِ مازلتِ في ريعان شبابكِ

Se me permite, as flores estão óptimas para a gala.
إذا جاز لي ، والزهور هي حق للحفل.

Se me permite, sou um produtor, estou a trabalhar com este miúdo.
إذا جاز لي ... أنا منتج، أعمل مع هذا الطفل.

- Se me permite a franqueza... Diria que é o contrário.
إذا جاز لي أن أتجرأ سيّد (بروس) أنا أقول عكس ذلك تماماً

Marie, Se me permite.
ماري، إذا جاز لي.

Se me permite a indiscrição.
إذا جاز لي أن أتجاسر

Bill, se me permites, és novo aqui.
بيل، إذا جاز لي التدخل، إنّك جديد هنا.

se me permites, Excelência.
إذا جاز لي قول ذلك , جلالتك

Certo, se me permites...
حسنا, إذا جاز لي ...

Mas se me permites, Chuck...
(لكن إذا جاز لي ،( تشاك

se eu puder dar uma opinião...
إذا جاز لي التخمين

Entendi. Eddie, se eu puder fazer uma observação.
(إيدي)، إذا جاز لي أن أبدي ملاحظة.

- Olha, se eu puder responder às acusações...
إذا جاز لي الرد عليها ...

Perguntava-me se posso usar o teu telefone?
أنا أتساءل عما إذا جاز لي أن استخدام الهاتف.

Meus senhores, Se me permitem a sinceridade, o Dr. Mays é um clínico geral e não está à altura dos padrões cirúrgicos deste hospital.
أيها السادة إذا جاز لي أن أكون صريحاً الطبيب " مايز " مُمارس عام