"إذا جلست" - Traduction Arabe en Portugais

• se te sentares
• que me sente
• sentar-me aqui
• se eu me sentasse

A sério, se te sentares aqui, vão pensar que és estranha.
انظري, لكن بجدية إذا جلست هنا, الناس سيعتقدون أنك غريبة

Será muito mais fácil se te sentares na cama.
هذا سيكون أسهل بكثير إذا جلست على السرير.

se te sentares à beira do rio o tempo suficiente, verás o corpo do teu inimigo a passar flutuando.
إذا جلست عند النهر مدة كافية سترى جثة عدوك تطفوا

Importa-se que me sente aí? O espaldar ajuda.
هل لديك مانع إذا جلست هناك دعامة الظهر تساعد

Importa-se que me sente aqui?
هل تمانع إذا جلست هنا؟

- Posso sentar-me aqui?
تمانع إذا جلست هنا؟

Talvez, se eu me sentasse na cadeira dele, pudesse sentir energia dele.
ربما إذا جلست في موضعه، قد أستقرئ طاقته

se te sentares aqui vão pensar que és esquisita.
إذا جلست هنا, سيعتقدون أنك غريبة

Claro, se te sentares com o Samurai.
بالتأكيد, إذا جلست مع الساموراي

Bart, se te sentares aqui, vou ser o miúdo que se sentou perto do miúdo que comeu o sapo.
إذا جلست هنا يا (بارت)، سأكون الفتى الذي جلس بجوار الولد الذي أكل الضفدع

Importas-te que me sente contigo?
إلا" , انتظري" هل تمانعي إذا جلست معك

Importas-te que me sente?
هل تمانعى إذا جلست ؟

Importas-te que me sente aqui?
أتمانعين إذا جلست بقربك ؟

- Não te importas que me sente aqui?
هل تمانع إذا جلست هنا ؟

Importas-te que me sente do teu lado da mesa? Sim.
-أتمانعين إذا جلست بجانبك من الطاولة ؟

Olá. Posso sentar-me aqui?
هل تمانعين إذا جلست ؟

Pai, tu disseste que o arranjavas ontem á noite, se eu me sentasse no passeio frio á porta do Johnny B. Goode's, com uma data de velhos tristes a cantar músicas dos Beach Boys.
أبي، لقد قلت أنك ستصلحها ليلة البارحة إذا جلست في البرد على رصيف (مطعم (جوني ب. جوودز