"إذا حالفنا الحظ" - Traduction Arabe en Portugais

• se tivermos sorte
• Com um pouco de sorte
• Com sorte

Só surge uma ou duas vezes na vida, se tivermos sorte.
لا يأتي إلا مرة واحدة أو مرتان إذا حالفنا الحظ.

Este sentimento só surge uma ou duas vezes na vida, se tivermos sorte.
هذا الشعور لا يأتي إلا مرة واحدة أو مرتان إذا حالفنا الحظ.

se tivermos sorte os Juns falharão esta prova.
إذا حالفنا الحظ سيفشلون فى الاختبار

Com um pouco de sorte, vêmo-Io ao anoitecer ou amanhã.
إذا حالفنا الحظ سنعثر عليه الليلة أو في الصباح

Com um pouco de sorte este mapa mostrará a entrada.
إذا حالفنا الحظ فهذه الخريطة تظهر المدخل.

Com sorte, estes dois ficarão muito, muito íntimos.
إذا حالفنا الحظ سيتقارب هذان الاثنان إن كنتم تفهمونني

Com sorte teremos um contrato em breve.
ربما إذا حالفنا الحظ قد نوقع مع شركة قريباً

Com os seus pecados, se tivermos sorte.
وإستخراج خطاياك كذلك إذا حالفنا الحظ.

Um dia, se tivermos sorte, o Andy poderá ter filhos.
وفي يوم ما إذا حالفنا الحظ ربما سينجب (أندي) أطفالاً

se tivermos sorte.
إذا حالفنا الحظ

Com um pouco de sorte, vamos encontrar uma patrulha.
إذا حالفنا الحظ, سنجد دورية رومانية

Com sorte, teremos uma guerra de leilões em mãos.
إذا حالفنا الحظ ، فسيكون بين أيدينا حرب مُزايدة

Com sorte, encontramos o Bendix e ele ajuda-nos a trazer o gado.
إذا حالفنا الحظ ووجدنا،"بنديكس"، فإنه سيساعدنا على جلب الماشية