"إذا حاولنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se tentarmos
• se tentássemos
• se tentarem
• se formos

Juntos, nós podemos aprender a usar esse poder, Se tentarmos.
معاً،يمكن أن نتعلم أن نستعمل تلك القوة إذا حاولنا

Se tentarmos produzir uma parede diferente com estas 18, terá que ter as mesmas simetrias que cada uma dessas 17.
و إذا حاولنا إنتاج التماثل رقم ١٨، فإنه سيكون مشابها لواحد من هؤلاء ١٧.

Se tentarmos antes, pode entrar em sobrecarga.
إذا حاولنا قبل ذلك، هو يمكن أن يزيد التحميل

Nós não poderíamos levá-los juntos agora nem se tentássemos.
لم نتمكن من الحصول عليها معا الآن إذا حاولنا.

Ele foge se tentarem extraditá-lo, por isso temos de o apanhar sem ninguém saber.
هو سيخاف إذا حاولنا تسليمه لذا لا بد ان نمسكه عن طريق غير القانون

Se tentarmos, estamos a libertar-nos
إذا حاولنا مراراً وتكراراً سنصبح أحراراً

Se tentarmos escravizá-los, eles podem nos escravizar.
إذا حاولنا استعبادهم، فبإمكانهم استعبادنا.

Conseguimos vê-los a cozinhas nos seus acampamentos de uma ravina estreita, mas Se tentarmos atravessar, atiram em nós, como se fôssemos gaivotas num barco.
نحن يمكن أن نشاهدهم يطهون على نار في معسكرهم من بعيد من خلال وادي ريفن لكن إذا حاولنا عبور

Como vai ser que o mundo vai reagir Se tentarmos pagar uma dívida para a China com ouro falso?
كيف سيتفاعل العالم إذا حاولنا تسديد ديوننا للصين بإستخدام ذهب مزيف ؟

Mas, Se tentarmos reanimá-lo sem a sequência correcta, pode morrer.
لكن إذا حاولنا إنعاشه دون التنسيق المناسب، فقد يقتله ذلك

Se tentarmos alguma coisa, vamos estar perdidos.
إذا حاولنا فعل أي شيء، سيثور هذا المكان ضدنا

Aposto que, Se tentarmos, ambos cabemos na cama. Deixa-me entrar.
ما رأيك أن نتقاسم هذا السرير معًا إذا حاولنا حشر أنفسنا هنا؟

Se tentarmos, podemos ser apanhados, e não tenho uma arma.
إذا حاولنا فك رباطهما قد يقبض علينا وأنا لا أملك سلاحا

Se tentarmos reconstruir o nosso mundo interior, sem realmente compreendê-lo, especialmente sem compreender a complexidade do nosso sistema mental, podemos causar um desastre ecológico interno, e podemos enfrentar uma espécie de colapso mental dentro de nós.
و إذا حاولنا الآن إعادة هندسة العالم داخلنا بدون فهم حقيقي له، خاصةً بدون فهم تعقيدات نظامنا العقلي، فربما نسبب نوعاً من الكارثة الحيوية الداخلية، وسنواجه نوعاً من الأنهيار العقلي داخلنا.

- Matam-nos, Se tentarmos. - Vão matar-nos à mesma.
سيقتلوننا إذا حاولنا - هم سيقتلوننا في كل الأحول -

Se tentarmos desligá-los, provavelmente iremos acabar por a matar juntamente com eles.
إذا حاولنا تعطيلهم قد ننتهي بقتلها

Se tentarmos desactivá-la, a bomba detonará.
إذا حاولنا إيقافها، ستنفجر القنبلة

Ela lutou muito e ele disse-nos que se tentássemos escapar, acontecia o mesmo connosco.
لانها قاومتهم، وقال لنا إذا حاولنا الهرب، سيحدث لنا نفس الشيء

se tentássemos, eles atirariam em nós.
..إذا حاولنا فعل أي شيء سنعرض أنفسنا

Um conselho, se tentarem fazer-te sair com a Diane, foge.
نصيحة ، إذا حاولنا تدبير موعد لك مع ديان أهرب

Ele também esta sentado junto ao armazém da pólvora, então, se formos explodindo o caminho, o barco inteiro se afundará rapidamente.
لذا إذا حاولنا أن نشق طريقنا إلى هناك، فهذه السفينة بأكملها ستغرق سريعًا