"إذا حاولوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se tentarem
• Se eles tentarem
• se o tentarem

Os trabalhadores fora do setor do sexo, Se tentarem resistir aos maus tratos, arriscam-se a ser deportados.
العاملون خارج قطاع الجنس إذا حاولوا مقاومة ما يتعرضون له، فإنهم يواجهون خطر الترحيل.

Têm os ossos velhos e vão parti-Ios Se tentarem correr.
انظر، عظامهم طاعنه وستُكسر إذا حاولوا الركض.

E aquele vem mesmo a calhar, Se tentarem ameaçar a família de alguém.
وهذا الشخص سيكون كرهينة إذا حاولوا تهديد عائلة أي شخص أخر

Se eles tentarem sair ou virmos uma arma, iremos disparar.
إذا حاولوا الخروج أو رأينا سلاحا، سنقوم باطلاق النار

Eles têm o Olho e vão destruí-lo se o tentarmos obter e nós abatemo-los se o tentarem levar para a Galactica.
لديهم العين ولديهم القًنبلة النووية إذا حاولنا أخذها وأطلقنا النار عليه إذا حاولوا جلبها إلى (جلاكتيكا)

Diz-lhes que existe uma bomba no edifício e que, Se tentarem sair, é detonada.
قولي لهم أن هناك قنبلة بالمبنى و إذا حاولوا أن يغادروا سافجرها

Se tentarem trazer as varetas por barco, detectá-los-emos facilmente.
إذا حاولوا إحضار قضبان الوقود داخل المدينة عبر القارب، سوف نلحظهم بسهولة

Prendam-nos. Se tentarem fugir, usem os tranquilizantes.
كبلوهم بالأصفاد، إذا حاولوا الهرب اصعقوهم

Não hesitarei em levá-los a tribunal Se tentarem encontrar uma lacuna.
لن أتردد لنقلهم الى المحكمة إذا حاولوا إيجاد ثغرة

Assim, podemos ouvi-los Se tentarem entrar à socapa.
بهذه الطريقة نستطيع سماعهم إذا حاولوا التسلل للداخل.

Se tentarem aceder a quaisquer áreas a que não devam o núcleo da Roci auto-destruir-se-á.
إذا حاولوا الوصول إلى مناطق ليس من المُفترض عليهم الوصول إليها ستُدمر السفينة تدميراً ذاتياً

E Se tentarem desafiar a lei, damos cabo deles.
و إذا حاولوا تحدّي القانون, فسنخرجهم.

Mandamos fotos para a fronteira, Se tentarem sair, apanhamo-los.
-حسناً ، لقد أرسلنا صورهم إلى حرّاس الحدود إذا حاولوا الرحيل ، فسنقبض عليهم

Se tentarem prendê-la, demito-me.
ولكن إذا حاولوا فصلها بسبب هذا فسأستقيل

Se tentarem.
إذا حاولوا نقله

Se eles tentarem e não conseguirem... destruirão a pouca auto-estima que ainda têm.
إذا حاولوا ولم ينجحوا فستكسر ما تبقى لهم من ثقة بأنفسهم.

o que os espera se o tentarem.
ما الذي ينتظهم فقط إذا حاولوا