"إذا حدث شيء ما" - Traduction Arabe en Portugais

• se acontece alguma coisa
• se alguma coisa
• se acontecer alguma coisa

Temos de pensar em regressar, o que leva pouco mais de uma hora, mas se acontece alguma coisa e consegues filmar é muito fácil.
والآن علينا أن نعود إلى منزلنا , ستأخذ حوالي السّاعة ولكنّ الأمر هو أنه إذا حدث شيء ما وحصلت عليه فقد تمكّنت بعد ذلك بتصوير الأمور الجيّدة , أمر بسيط

E se alguma coisa nos mantiver separados?
لكنّ إذا حدث شيء ما ينبغي أن يبقينا مفترقين ؟

se alguma coisa acontecesse à minha mãe, ninguém me acolheria.
إذا حدث شيء ما لأمي لن يهتم بي أحد

se acontecer alguma coisa, estás por tua conta.
إذا حدث شيء ما الليلة, سيكون ذلك على عاتقك علي فعل ذلك لوحدي.

Mas se acontecer alguma coisa à Fabiana, eu mato-o.
ولكن إذا حدث شيء ما لـ(فابيانا)، ساقتلك.

A carrinha é uma coisa, mas se alguma coisa acontecesse ao Terry, bem, eu... não sei o que...
الشاحنة حاجه واحده ولكن إذا حدث شيء ما لتيري انا لا أعرف ماذا

Ou se alguma coisa, qualquer coisa... acontecer com os meus entes queridos.
أو إذا حدث شيء ما .. أي شيء... لي أو لعائلتي.

se alguma coisa tivesse acontecido enquanto estava lá,
إذا حدث شيء ما وأنتِ هناك في الأعلى

Contactem-me se acontecer alguma coisa.
إتصل بي إذا حدث شيء ما