"إذا خرجنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se sairmos

Estarei com ele. Se sairmos juntos, segue-nos.
، سأكون معه بالداخل . إذا خرجنا معاً ، اتبعنا

Se sairmos daqui vivos, tenho de pedir um aumento.
, إذا خرجنا من هنا أحياءِ . علي أن أحصل على علاوة

Olha, Se sairmos, temos de ser discretos.
انظر , إذا خرجنا سوياً , يجب علينا ان نكون مُتحفظين

Como queiras. Se sairmos todos juntos estaremos bem.
حسناً على أي حال، إذا خرجنا دفعة واحدة سنكون على ما يرام.

Se sairmos amanhã, ainda ias?
إذا خرجنا من هنا غداً هل مازلت ترغبين بالرحيل ؟

Se sairmos disto inteiros, seria uma honra ter-te novamente a meu lado.
إذا خرجنا من هاذا الشيء قطعةً واحدة، يهمني إقامة تكريم لعودتك لصفي مرة أخرى ماذا تقول؟

Se sairmos vivos desta, que tal casarmos?
ماذا؟ إذا خرجنا من ذلك الأمر سالمين ما رأيك أن نتزوج؟

Se sairmos em segurança com a espada, conversaremos.
إذا خرجنا سالمين مع السيف فحينها يمكن أنْ نتكلّم

Se sairmos em 3 minutos, poderemos chegar a tempo.
بالواقع، إذا خرجنا من هنا في الثلاث الدقائق القادمة، سنصل في الوقت المناسب.

Se sairmos daqui, eles massacram-nos!
أنظري، إذا خرجنا هناك سيذبحوننا

Se sairmos disto vivos, vou limitar-me a pintar e dançar.
إذا خرجنا من هذا سأوعدك برقصة جميلة

Se sairmos disto, levo-te a qualquer lugar à tua escolha.
إذا خرجنا من هنا سأأخذك إلى أى مكان تُريده ! إتبعونى

É, apenas, o teu plano de fuga, Se sairmos daqui em segurança.
تكون خطّة هروبك أنت إذا خرجنا بسلام.

Se sairmos daqui farei o jantar.
إذا خرجنا سأعد لكم العشاء

Se sairmos, morremos.
إذا خرجنا لهناك، سنموت.

- Se sairmos disto vivos... - Nós conversamos.
...إذا خرجنا جميعُنا أحياء من هنا - سنتحدث -

E isso Se sairmos daqui vivos.
هذا إذا خرجنا من هنا أحياء

Bem, Se sairmos daqui...
...إذا خرجنا من هنا

Escuta, Se sairmos disto, eu prometo...
انظري، إذا خرجنا من هنا، اعدك... .

Se sairmos.
إذا خرجنا.