"إذا ذلك ما" - Traduction Arabe en Portugais

• se é isso que
• se é o que

Não sou gay, se é isso que pensas, pai.
لَستُ مرحَ، إذا ذلك ما أنت تَعتقدُ، أَبّ.

Não vai sufocar, se é isso que a preocupa.
أنت لَنْ تَخْنقَ، إذا ذلك ما أنت قلق بشأن.

Não tínhamos relações sexuais, se é isso que está a insinuar.
حَسناً، نحن ما كَانَ عِنْدَنا علاقاتُ جنسيةُ، إذا ذلك ما أنت تَتوصّلُ إليه.

Porque não sou contra uma rapidinha na mesa se é isso que estás a dizer.
تعرف، ' سبب لست مضادّ إلى لعب سريع على المنضدة إذا ذلك ما أنت تقول.

Não acho que o Brian pudesse ser perigoso, se é o que está a perguntar.
أنا لا أعتقد براين سَيَكُونُ خطرَ إليها، إذا ذلك ما أنت تَسْألُ.

Não sou gay, se é o que estás a pensar, pai.
لَستُ مرحَ، إذا ذلك ما أنت تَعتقدُ، أَبّ.

Temos muitas ratazanas, se é isso que quer dizer.
نَحْصلُ على الكثير مِنْ الجرذانِ، إذا ذلك ما عنيته

- Eu não o matei, se é isso que está a sugerir.
أنا لم أقتله، إذا ذلك ما أنت تقترح.

Com a intenção de por esta merda para trás das costas.... se é isso que é preciso.... 15.
لمصلحة وَضْع هذا التغوّطِ إلى السريرِ... إذا ذلك ما هو سَيَأْخذُ...

E não há muita lamechice, se é isso que procura.
تلك لَيستْ مشكلة. وليس هناك الكثير مِنْ دافئِ وfuzzies، إذا ذلك ما أنت تَبْحثُ عنه.

Ele mereceu, se é o que queres dizer.
هو حصل على ما كان يستحقه , إذا ذلك ما تقصده

Mas estarei disposto a consultar um terapeuta, se é o que queres.
سوف أذهب لطبيب نفسي إذا ذلك ما تريدينه