"إذا ذهبت إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• se forem à
• se fores para
• Se eu for para
• Se fores a
• Se eu for à
• Se for para
• se forem a

É isto que irão ver se forem à página principal do site.
إذا فهذا ما ستراه إذا ذهبت إلى الصفحة الرئيسية للموقع.

Como é que vais ao Baywatch amanhã se fores para casa?
كيف ستذهب إلى باي واتش غدا إذا ذهبت إلى البيت؟

Steven, Se eu for para a minha casa em Milton... o que vou encontrar lá?
ستيفن، إذا ذهبت إلى مكانِي في ميلتن ماذا سَأَجِدُ هناك؟

Se fores a julgamento, serás arrasado.
إذا ذهبت إلى المحكمة، أنها ستعمل ركلة مؤخرتك.

- Importas-te Se eu for à casa de banho?
هل لديك مانع إذا ذهبت إلى غرفة الرجل؟

Se for para casa, vou ver as caras deles em todo o lado.
إذا ذهبت إلى المنزل سأرى وجوههم في كل مكان

Os números podem variar ligeiramente noutros países, mas o que significa é que, se forem a um médico nos EUA, têm uma hipótese significativa de ser sujeitos a uma intervenção cirúrgica sem haver uma necessidade imediata.
قد تختلف الأرقام قليلاً في الدول الأخرى. لكن ما يعنيه ذلك هو أنك إذا ذهبت إلى طبيب في الولايات المتحدة، فإن فرصتك كبيرة في أن تتعرض لعمل جراحي دون وجود حاجة ملحة له.

se forem à Amazónia, numa árvore podem apanhar muitos insetos mas, quando se trata de peixes, não há nenhum sítio do mundo em que se apanhem sete espécies por hora.
إذا ذهبت إلى غابة الأمازون والضباب والشجر، قد تحصل على الكثير من الحشرات ولكن بالنسبة للأسماك، وهناك في أي مكان في العالم يمكنك الحصول على سبعة أنواع جديدة لكل ساعة من الوقت.

Que porreiro. E se forem à floresta, tenham muito cuidado.
هذا جيد،ولكن إذا ذهبت إلى الغابة0000

E se forem à polícia...
و إذا ذهبت إلى البوليس...

se fores para o deserto... direi na tua aldeia que te entreguei aos militares... e que eles te mataram.
إذا ذهبت إلى الصحراء ، و ..سأقول أني سلمتك للجيش انهم قتلوك

Telefona-me sempre que precisares. se fores para fora em trabalho...
أتصل بي في أي وقت تحتاجه، إذا ذهبت إلى العمل...

se fores para Terminal City, não vou poder tomar conta de ti.
إذا ذهبت إلى (المدينة الأخيرة) فلن يمكنني ان أعتني بك

Se eu for para a prisão, eles vão fazer de mim uma mulher.
إذا ذهبت إلى السجن سيجعلونني كإمرأه

Se eu for para prisão ela morrerá!
إذا ذهبت إلى السجن فإنها سوف تموت

Se eu for para o Ohio, a minha mulher pode ir para...
إذا ذهبت إلى ولاية أوهايو، أن زوجتي تذهب إلى...

Se fores a essa festa, sábado, não mais as terás.
إذا ذهبت إلى الحفلة ليلة السبت... لن تعود لك ذكريات.

Se fores a Metropolis, procura-me. Estou em dívida para contigo.
إذا ذهبت إلى (ميتروبوليس)، قم بزيارتي، أدين لك بواحدة

Se eu for à policia com o que eu tenho,
إذا ذهبت إلى الشرطة مع ما قلته

Se eu for à polícia, vão pensar que é falso.
إذا ذهبت إلى الشرطة، سيعتقدون بأنه مزيف

Sr. Welbach, Se for para a saída, levam-no ao seu carro.
كل المجموعة ، سيد ويلباش إذا ذهبت إلى الامام "الشتل" ستأخذك إلى سيارتك

Digo, ela nunca vai voltar Se for para Viena, imbecil.
أعني أنّها لن تعود . إذا ذهبت إلى "فيينا" أيُّها الأحمق

Mas, se forem a Santee Alley, pois...
لكن إذا ذهبت إلى زقاق سانتي، نعم.

se forem a algum lado, levem companhia.
إذا ذهبت إلى مكان خذ معك مرافق