"إذا رأوا" - Traduction Arabe en Portugais

• se viram
• se virem

se viram o fumo, sabem que há gente aqui.
إذا رأوا الدخان، فسيعلمون أن أحدا ما هنا

É melhor falarem com a vizinhança para sabermos se viram ou ouviram alguma coisa.
ربما يمكنكم يا رفاق أن تحققوا من الجيران لمعرفة إذا رأوا أو سمعوا أي شيء؟

Quero que fales com os que trabalham ou moram perto, a ver se viram alguma coisa.
أنا أريد منك أن تتحدث إلى أي شخص الذي يعمل أو يعيش في مكان قريب، معرفة ما إذا رأوا شيئا.

Ficam mais irritados se virem que isto não te afectou.
هذا يغضبهم أكثر إذا رأوا بأن الأمر لم يمسك

se virem o cofre da Fargo, atacam-nos, não é verdade?
إذا رأوا صندوق العربة هذا إنهم سيضربونا، ألا يفعلون ذلك؟

se virem aquela fragata parada aqui, terei um mau dia também.
إذا رأوا تلك البارجة هُنا ، سيكون ذلك أمراً سيئاً بالنسبة لي أيضاً

Podemos perguntar-lhes se viram alguma coisa?
يمكننا .سؤالهم إذا رأوا أي شيء

se virem algo fora do lugar, qualquer estrutura estamos todos mortos.
إذا رأوا أي شيء مُريب, أي شذرة من الهيكل سنهلك جميعاً.

Também vibra. - se virem mais alguém, ela morre.
قالوا أنهم إذا رأوا شخصًا آخرًا فسيقتلونها

Quando os soldados chegarem será demasiado tarde, e não teremos nenhum poder para os parar, mas se virem que estamos em paz,
بمجرد وصول الجنود إلى هنا، سيكون فات الأوان ولن يكون بمقدورنا وقفهم ... ولكن إذا رأوا أننا في سلام

se virem montes de asas de frango, vão perceber que estivemos a fumar marijuana.
إذا رأوا المليارات من أجنحة الدجاج، أنهم يعرفون ستعمل... ... نحن وأبوس]؛ لقد تم التدخين وعاء.