"إذا ربحت" - Traduction Arabe en Portugais

• se ganhar
• Se ganhares
• Se eu ganhar
• Se venceres
• se ela ganhar
• se ganhasses
• se tu venceres
• Se tu ganhares

se ganhar, devolvemos-lhe o dinheiro e escolhe um prémio.
إذا ربحت تستعيد المال والجائزة التي تحبّ

se ganhar este jogo, dou-lhe a sua semana.
إذا ربحت بهذه اللعبة فقد حصلت على أسبوعك

Se ganhares isto, vou levar-te muito longe.
أنت سعيد، صحيح؟ إذا ربحت تلك المسابقة، أنا و أنت، سنذهب لأماكن عديدة.

Se ganhares... ajudarás estas pessoas.
..إذا ربحت. أنك ستساعد هؤلاء الناس.

Se eu ganhar, é só porque eu quis ser o melhor uma vez na vida.
إذا ربحت ، سيكون هذا بسبب رغبتي نحو أن أكون الأفضل ، لمرة في حياتي.

Se eu ganhar, Quixote deverá render as suas armas e renunciar a Dulcineia para sempre.
إذا ربحت أنا، يجب على "كيخوتي" تسليم سلاحه، و التخلي عن "دولسينيا" للأبد

Se venceres, não conhecerás mais qualquer amigo, nem alegria, nem amor.
إذا ربحت ستعرف لا صديق لا فرح، لا حب

Porque se ela ganhar, ela será a Rainha... e eu serei a madrasta para sempre!
لأنه إذا ربحت الحرب ستكون الملكة و سأبقى زوجة الأب إلى الأبد

Bem, se ganhar... o xerife nunca o deixará sair de Nottingham vivo.
. حسناً ، إذا ربحت ، عمدة البلدة لن يتركك تغادر حياً

Eu sei que te desiludi com o estaleiro, mas se ganhar a corrida a governador posso voltar a por tudo a funcionar.
الآن، أعرفُ أني خذلتكم بشأن حوض السفن ولكن إذا ربحت انتخابات الحاكم بإمكاني أن أُعيد كل شيء إلى مكانه

se ganhar, rasgo o acordo de não concorrência e despedes-me.
إذا ربحت هذه القضية تقوم بتمزيق عقد اللاتنافسية وتقوم بطردي

Se ganhares, terás o que queres.
إذا ربحت القضية ستحصل على ماتريد

Se ganhares a fazer batota, ganhas.
لذا إذا ربحت و أنت تغش شوف تربح

Se ganhares isto, levas-me a sair.
إذا ربحت الرهان فستأخذني لأن نشرب معًا

Se eu ganhar em Lisboa, vamos ganhar um milhão.
إذا ربحت في لشبونة فسنربح مليون

- Se eu ganhar as eleições, prometo...
..إذا ربحت الإنتخابات أنا أعدكم

Se eu ganhar, terás orgulho do teu pai. TRADUÇÃO POR:
إذا ربحت أنا ستكون فخور بأبيك

Se venceres esta deixo que me dês uns mimos por um minuto!
بيفير، إذا ربحت بهذا،سَأَتُركُك تمارس الحب معي لمدة دقيقةِ واحدة!

Diz-me qual seria a minha situação se ela ganhar a nomeação.
أخبريني عما سيكون موقفي إذا ربحت هي الترشح

Soapy, prometeste outra rodada de cerveja se ganhasses.
هيى، صوبي، وعدتنا بجولة أخرى من البيرة إذا ربحت

- Bom, se tu venceres, tu bates numa miúda. Se tu perderes, apanhas de duas miúdas.
إذا ربحت فقد هزمتك فتاة وإن خسرت فقد هُزمت من فتاتان

Se tu ganhares eu ganho.
إذا ربحت ، أنا أربح أيضآ