"إذا رحلت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se fores
• Se eu sair
• se partires
• Se te fores embora
• se forem embora

Se fores agora, aquilo que tivemos será perfeito para sempre.
نيلسون، إذا رحلت الآن، كل شىء كان بيننا سيظل كاملا إلى الأبد0

Se fores agora não serás capaz de entrar no Estado de Avatar!
إذا رحلت الآن ، فلن تتمكن من الدخول في وضع الآفاتار أبداً

Não, Se fores agora pode ser preso.
لا, إذا رحلت الأن من الممكن أن تـُعتقل.

Se eu sair consigo assim tão depressa... vai levantar suspeitas.
إذا رحلت معك بهذه السرعة ذلك سيثير الشكوك

É mais seguro se partires de noite.
ستكونين بأمان أكثر إذا رحلت بعد أنْ يخيّم الظلام

Se te fores embora agora, não te atrevas a voltar.
إذا رحلت الآن، لا تجرؤ على العودة.

Se se forem embora, prometo que mais ninguém me verá.
إذا رحلت أعدكَ لا أحد سيراني مجدداً

Se fores já, consegues apanhá-Io.
إذا رحلت الآن، يُمكنك الصعود على متنها.

Se fores agora...
إذا رحلت الآن

Se eu sair, o meu estimado colega sai comigo.
إذا رحلت بعدئذ صديقى الجامعى سيرحل معى.

se partires agora, nunca mais vais voltar cá!
إذا رحلت الآن لا ترجع إلي الأبد

Ninguém vos leva a mal se forem embora.
لن يحكم عليك أحد هنا إذا رحلت